Traduction de «quatre grands principes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grand incrément de prix | grand palier de prix | incrément de prix principal
grote prijsstap

grand objectif | objectif clé | objectif principal
kerndoel | kerndoel van de Europa 2020-strategie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant est d'avis qu'il y a quatre grands principes à prendre en compte, à savoir le principe de subsidiarité, le principe de précaution tel qu'il est inscrit dans le Traité de Lisbonne, le principe d'intégrité et, enfin, le principe de solidarité.
Spreker meent dat volgende vier grote beginselen in rekening dienen te worden gebracht, namelijk het subsidiariteitsprincipe, het voorzorgsbeginsel zoals ingeschreven in het verdrag van Lissabon, het principe van integriteit en tot slot het solidariteitsprincipe.

Elle établit des critères minimums pour l'obtention du label social belge: respect des huit conventions de base de l'organisation internationale du travail, qui portent sur quatre grands principes: la liberté syndicale, l'interdiction du travail forcé, l'obligation de non discrimination et la lutte contre le travail des enfants.
Die wet bepaalt minimumcriteria om het Belgisch sociaal label te verkrijgen, met name de naleving van de normen bepaald in de acht basisconventies van de Internationale Arbeidsorganisatie. Die normen hebben betrekking op vier grote principes : het recht op vakbondsvrijheid, het verbod op dwangarbeid, de verplichting van non-discriminatie en de strijd tegen de kinderarbeid.

Le Code civil est, par exemple, basé sur quatre grands principes : la famille, la propriété des biens, la liberté contractuelle et la responsabilité personnelle comme pendant de la liberté personnelle.
Zo steunt het Burgerlijk Wetboek op vier grote beginselen : de familie, de eigendom van de goederen, de vrijheid van de overeenkomsten en de persoonlijke aansprakelijkheid als tegengewicht voor de persoonlijke vrijheid.

34. souligne que les partenaires sociaux à l'échelle nationale auraient dû être consultés ou impliqués dans l'élaboration des programmes; déplore que les programmes élaborés pour les quatre pays permettent parfois aux entreprises de ne pas adhérer aux conventions collectives et de réexaminer les accords salariaux sectoriels, ce qui a une incidence directe sur la structure de ces conventions collectives et les valeurs qui les sous-tendent, telles qu'énoncées dans les constitutions nationales respectives; relève que la commission d'experts de l'OIT a demandé que le dialogue social soit rétabli; condamne l'atteinte au principe de représentation collective, qui remet en question la reconduction automatique des conventions collectives qui, dans certains pays, est d'une grande importance, ce qui a eu pour conséquence une chute importante du nombre de conventions collectives en vigueur; condamne la réduction des salaires minimums et le gel de la valeur nominale de ces salaires; souligne que cette situation découle du caractère limité des réformes structurelles entreprises, dont le seul objet est de déréglementer les relations du travail et de diminuer les salaires, ce qui est contraire aux objectifs généraux de l'Union européenne et aux politiques menées dans le cadre de la stratégie Europe 2020;
34. benadrukt dat de sociale partners op nationaal niveau hadden moeten worden geraadpleegd of betrokken bij het aanvankelijke ontwerp van de programma's; betreurt het feit dat de voor de vier landen ontworpen programma's bedrijven in sommige gevallen vrij laten om niet deel te nemen aan collectieve arbeidsovereenkomsten en om sectorale loonakkoorden met directe gevolgen voor de structuur en waarde van de in de respectieve nationale grondwetten vastgestelde collectieve arbeidsovereenkomsten te herzien; wijst erop dat het Comité van deskundigen van de IAO heeft verzocht om de sociale dialoog te hervatten; betreurt dat het beginsel van collectieve vertegenwoordiging wordt ondermijnd, waardoor de automatische verlenging van collectieve arbeidsovereenkomsten, die in sommige landen zo van belang is, in het geding komt, met als gevolg dat het aantal van kracht zijnde collectieve arbeidsovereenkomsten aanzienlijk is gedaald; staat afwijzend tegenover de verlaging van de minimumlonen en de bevriezing van de nominale minimumlonen; benadrukt dat deze situatie het gevolg is van beperkte structurele hervormingen die enkel een deregulering van de arbeidsrelaties en loonsverlagingen met zich meebrengen, wat indruist tegen de algemene doelstellingen van de EU en het beleid van de Europa 2020-strategie;

Je voudrais rappeler au Parlement qu'il s'agit là d'un des quatre grands principes gouvernant le fonctionnement de l'Union européenne.
Ikwil het Europees Parlementeraan herinneren dat diteen van de vier hoofdbeginselenis die ten grondslag liggen aan de werking van de Europese Unie.

Le projet de règlement qui est soumis à notre Assemblée confirme quatre grands principes, que j’ai toujours défendus avec vigueur au nom du Parlement.
De ontwerpverordening die in dit Parlement op tafel ligt, bevestigt vier grote principes, die ik altijd met verve heb verdedigd in naam van het Parlement.

Dans le cas des jeunes, on a confirmé l’objectif de réduire de 10 % le nombre de jeunes qui quittent l’école et d’offrir à tous les jeunes un emploi, une expérience professionnelle et une formation supplémentaire au cours des six mois après avoir quitté l’école pour 2007 et des quatre mois pour 2010, tel qu’établi dans les grands principes actuels.
Wat jongeren betreft werd bevestigd dat het doel is het aantal voortijdige schoolverlaters met tien procent te verminderen en voor eind 2007 alle jongeren binnen zes maanden na schoolverlaten - of binnen vier maanden voor eind 2010 - een baan, beroepservaring of verdere opleiding te bieden, zoals ook in de huidige hoofdbeginselen staat.

Nous avons sur cette question quatre grands principes.
We hebben in deze kwestie altijd vier belangrijke principes gehanteerd.