Vertaling van "quatre inspections depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données contenues dans la base SIRENAC créée en application du Mémorandum de Paris sur le contrôle par l'État du port indiquent que l'Érika avait fait l'objet de quatre inspections depuis novembre 1997.
Uit gegevens van de SIRENAC-database van de intentieverklaring van Parijs betreffende havenstaatcontrole blijkt dat de Erika sinds november 1997 vier keer was geïnspecteerd.

Bien que près de quatre mois se soient écoulés depuis la fin des inspections, la Russie n’a toujours pas transmis à la Pologne une liste des entreprises inspectées qui peuvent exporter des produits.
Hoewel er sinds het einde van de inspectie bijna vier maanden zijn verstreken, heeft Polen tot op de dag van vandaag geen lijst ontvangen van de bedrijven die met gunstig gevolg door de controle zijn gekomen en mogen exporteren.

En effet, il est important de souligner que les quatre principaux services fédéraux d'Inspection sociale (que sont: l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale, le Contrôle des lois sociales du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, l'Inspection de l'Office National de Sécurité Sociale et l'Inspection de l'Office national de l'Emploi) ont développé, depuis 2004, grâce à des moyens financiers accordés par le Gouvernement, un outil informatique leur permettant d'accéder à une série de bases de données informatiques communes, à savoir: - le répertoire des employeurs; - la déclaration multifonctionnelle (DMFA); - la déclaration immédiate de l'emploi (DIMONA); - la déclaration préalable pour les travailleurs salariés et indépendants détachés (LIMOSA); - les E-101 entrants (GOTOT-IN); - le registre national; - la déclaration unique de chantier (DUC); - la Banque carrefour des entreprises.
Het is inderdaad belangrijk te onderlijnen dat de vier belangrijkste federale sociale inspectiediensten (te weten: de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid, de dienst Toezicht op de Sociale Wetten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en de Inspectie van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening) sedert 2004, dankzij financiële middelen die door de Regering werden toegekend, een informaticaprogramma hebben ontwikkeld dat hen in staat stelt zich toegang te verschaffen tot een aantal gemeenschappelijke elektronische gegevensbestanden, namelijk: - het werkgeversrepertorium; - de multifunctionele aangifte (DMFA); - de onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (DIMONA); - de voorafgaande melding voor de gedetacheerde werknemers en zelfstandigen (LIMOSA); - de binnenkomende E-101 (GOTOT-IN); - het Rijksregister; - de unieke werfmelding (UWM); - de Kruispuntbank van Ondernemingen.

2. a) Quelle est l'évolution du nombre de membres du personnel impliqués dans la lutte contre la fraude sociale/le travail au noir depuis 2000? b) Quelle est la répartition par composante du SIRS: Onem, ONSS, Inspection sociale et Contrôle des lois sociales? c) Quelle est pour chacun de ces quatre services la répartition entre le rôle linguistique néerlandais et le rôle linguistique français? d) Quel est le nombre de contrôles effectués par ces services, par an et par Région? e) Combien de contrôles par entreprise et par an cela représente-t-il? f) Quel est dans chaque cas l'évolution depuis 2000? g) Comment ces chiffres se présentent-ils aux Pays-Bas? h) Quels sont les plans de la ministre en matière de personnel?
2. a) Wat is de evolutie van het aantal personeelsleden die betrokken zijn bij de strijd tegen sociale fraude/zwartwerk sinds 2000? b) Wat is de opsplitsing per component van de SIOD: RVA, RSZ, Sociale Inspectie en Toezicht Sociale Wetten? c) Wat is voor elk van deze vier diensten de opsplitsing volgens Nederlandse en Franse taalrol? d) Hoeveel bedragen de respectievelijk uitgevoerde controles van deze diensten per jaar en uitgesplitst per Gewest? e) Op hoeveel controles per bedrijf per jaar komt dit neer? f) Wat is in elk van deze gevallen de evolutie sinds 2000? g) Wat zijn de vergelijkbare aantallen voor Nederland? h) Wat zijn de bestaffingsplannen van de minister voor de toekomst?

- Depuis novembre 2004, l'AFSCA se concerte régulièrement avec les quatre services d'inspection urbains.
- Sinds november 2004 pleegt het FAVV geregeld overleg met de vier stedelijke inspectiediensten.

Depuis lors, il assure la coordination des quatres services d'inspection fédéraux: le Service public fédéral Emploi, le Service public fédéral Sécurité sociale, l'Office national de sécurité sociale (ONSS) et l'Office national de l'emploi (ONEm).
Het Federaal Coördinatiecomité staat sindsdien in voor de coördinatie van de vier federale inspectiediensten: de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) en de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA).