Vertaling van "quatre membres siègent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Outre le président, quatre membres siègent à la Commission : deux personnes parmi celles proposées par l'Ordre des architectes et deux personnes parmi celles proposées par le Chambre des Urbanistes de Belgique.
Art. 4. Naast de voorzitter bestaat de commissie uit vier leden : twee personen onder de personen voorgedragen door de Orde van de Architecten en twee personen onder de personen voorgedragen door de "Chambre des Urbanistes de Belgique".

Outre le président, quatre membres siègent à la commission d'avis: deux personnes parmi celles proposées par l'Ordre des architectes et deux personnes parmi celles proposées par la Chambre des Urbanistes de Belgique.
Naast de voorzitter bestaat de adviescommissie uit vier leden: twee personen onder de personen voorgedragen door de Orde van de Architecten en twee personen onder de personen voorgedragen door de "Chambre des Urbanistes de Belgique".

Les membres siègent au CSJ pour une période de quatre années à compter de leur installation.
De leden zetelen op de HRJ voor een periode van vier jaar vanaf hun installatie.

Siègent dans ce comité scientifique, à côté des membres de l'ordre judiciaire — quatre magistrats, quatre membres du personnel — deux avocats présentés par les ordres, quatre membres de la communauté académique et deux membres de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale.
Naast de leden van de rechterlijke orde, hebben zitting in dit wetenschappelijk comité vier magistraten, vier personeelsleden — twee advocaten die door de ordes zijn voorgesteld, vier leden van de academische gemeenschap en twee leden van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO).

c. quatre membres proposés par les organisations représentatives des patients qui siègent à la Commission fédérale “Droits du patient”;
c. vier leden voorgedragen door de representatieve patiëntenverenigingen, die zetelen in de Federale commissie “Rechten van de patiënt”;

Les membres siègent au Conseil supérieur, pour une période de quatre ans renouvelable une fois, prenant cours le jour de l'installation».
De leden nemen in de Hoge Raad zitting voor een periode van vier jaar die ingaat op de dag van de installatie en die eenmaal kan worden hernieuwd».

Les membres siègent au Conseil supérieur pour une période de quatre ans renouvelable une fois, prenant cours le jour de l'installation».
De leden nemen in de Hoge Raad zitting voor een periode van vier jaar die ingaat op de dag van de installatie en die eenmaal kan worden hernieuwd».

Les membres d'une Commission de nomination siègent pour une durée de quatre ans, les mandats de la moitié des membres effectifs et de la moitié des membres suppléants étant renouvelés tous les deux ans; un membre sortant n'est pas directement rééligible.
De leden van een Benoemingscommissie hebben zitting voor een termijn van vier jaar, waarbij om de twee jaar de mandaten van de helft van de werkende en de helft van de plaatsvervangende leden wordt vernieuwd; een uittredend lid is niet onmiddellijk herkiesbaar.

Les membres d'une Commission de nomination siègent pour une durée de quatre ans, les mandats de la moitié des membres effectifs et de la moitié des membres suppléants étant renouvelés tous les deux ans ; un membre sortant n'est pas directement rééligible.
De leden van een Benoemingscommissie hebben zitting voor een termijn van vier jaar, waarbij om de twee jaar de mandaten van de helft van de werkende en de helft van de plaatsvervangende leden wordt vernieuwd; een uittredend lid is niet onmiddellijk herkiesbaar.

Curieusement, quatre membres de notre parti siègent à la Commission nationale permanente du Pacte culturel.
Merkwaardig genoeg maken vier leden van onze partij deel uit van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie.