Vertaling van "quatre musées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
vierwielaandrijving

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
schaafmachine met horizontale en twee vertikale blokken

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex

cyclomoteur d'assistance à quatre roues
aangepaste bromfiets met vier wielen

tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds
aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen

donner des conseils à un directeur de musée
museumdirecteur adviseren | museumdirecteur advies geven | museumdirecteur raad geven

musée
museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quatre musées participants sont le musée des forums impériaux (Rome), l'hôtel de ville de Sarajevo, le musée Allard Pierson (Amsterdam) et la Bibliotheca Alexandrina (Alexandrie).
De vier musea zijn het Museo dei Fori Imperiali (Rome), het gemeentehuis van Sarajevo, het Allard Pierson Museum (Amsterdam) en de Bibliotheca Alexandrina (Alexandrië).

Ces quatre musées l'ont compris et profitent au maximum de l'innovation numérique».
Deze vier musea hebben dat begrepen en maken optimaal gebruik van de mogelijkheden van digitale innovatie".

f) l'ouverture toute l'année aux visiteurs individuels au moins quarante heures par semaine, avec une période de fermeture fixe de deux semaines maximum, les musées étant ouverts au moins quatorze heures le week-end et organisant au moins une nocturne par mois, et les organismes d'archivage culturel et bibliothèques du patrimoine étant ouverts au moins quatre heures le week-end ;
f) het hele jaar door ten minste veertig uur per week geopend zijn voor individuele bezoekers, met een vaste sluitingsperiode van maximaal twee weken, waarbij musea minstens veertien uur geopend zijn in het weekend en minstens maandelijks een avondopening organiseren, en culturele archiefinstellingen en erfgoedbibliotheken minstens vier uur geopend zijn in het weekend;

«Ils participent ainsi à une sorte de chasse au trésor pour trouver ces objets dans le musée au moyen d'une application mobile appelée Matrix, qui relie les objets des quatre musées», a expliqué Sofia.
Zij moeten deze voorwerpen in het museum zien te vinden met behulp van Matrix, een mobiele applicatie die de voorwerpen in de vier musea samenbrengt in een soort zoektocht naar de schat”, legt Sofia uit.

Elle serait composée de quatre membres, représentant les quatre musées fédéraux, à raison d'un membre par établissement scientifique, et non plus de trois membres.
Die is hier niet uit drie maar uit vier leden samengesteld, die de vier federale musea vertegenwoordigen a rato van een lid per wetenschappelijke instelling.

la description d’un nouveau profil des gardiens qui devrait être achevée dans quelques semaines sur base des discussions actuelles menées par les chefs gardiens des quatre musées fédéraux dans un but d’uniformisation;
de beschrijving van een nieuw profiel voor de suppoosten dat binnen enkele weken af moet zijn uitgaande van de huidige gesprekken tussen de hoofdsuppoosten van de vier federale musea, met het oog op uniformisering;

Le plus grand musée du monde consacré à l'Afrique, le Musée royal de l'Afrique centrale (le Mrac) de Tervueren est en rénovation depuis quatre ans.
Het grootste aan Afrika gewijde museum ter wereld, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA) in Tervuren, is vier jaar lang gesloten wegens renovatie.

Les MRAH rassemblent en effet plusieurs musées bruxellois - le Musée du Cinquantenaire, le Musée des Instruments de Musique, les Musées d'Extrême-Orient et la Porte de Hal – dispersés sur quatre sites différents rendant plus difficile la globalisation des différents comptes en temps et en heure.
De KMKG verenigen immers verscheidene Brusselse musea, te weten het Jubel-parkmuseum, het Muziekinstrumentenmuseum, de Musea van het Verre Oosten en het Hallepoortmuseum die over vier verschillende sites zijn verspreid, wat het tijdig bijeenbrengen van de verschillende rekeningen bemoeilijkt.

Pour ce qui concerne les gardiens, les quatre musées fédéraux sont sur le point d'obtenir la validité du titre de service interne de gardiennage.
Wat de suppoosten betreft, staan de vier federale musea op het punt de titel van interne bewakingsdienst te krijgen.

Dans quelques mois, quand le Musée Fin de Siècle - selon la nouvelle appellation du Musée d'art moderne - sera enfin accessible au public, on passera à une addition salée de vingt-quatre euros pour profiter de la visite des deux temples de l'art précités et du troisième qu'est le Musée Magritte.
Wanneer binnen enkele maanden het Fin-de-Siècle Museum zijn deuren voor het publiek opent, zal niet minder dan vierentwintig euro moeten worden neergelegd om de twee voormelde kunsttempels en het Magritte Museum te bezoeken.