Vertaling van "quatre occasions durant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de la circulation à l'occasion du travail | accident de la circulation durant le travail | accident de la route pendant la durée du travail
wegverkeersongeval tijdens de werkuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au vu de ce succès, une nouvelle saison sera organisée durant l’année académique 2015-2016 à l’occasion de laquelle quatre nouveaux thèmes de société qui posent des questions juridiques précises seront mis à l’agenda.
Gelet op het succes wordt tijdens het academiejaar 2015-2016 een nieuw seizoen georganiseerd met vier nieuwe maatschappelijke thema's die duidelijke juridische vragen oproepen.

À chaque fois – c’est-à-dire en quatre occasions durant notre mandat – que nous décidons de donner ou non le feu vert à l’un ou l’autre pays pour l’adoption de l’euro, nous ne cessons de tenter de revaloriser les critères de Maastricht ou de les expliquer d'une manière différente.
Maar elke keer dat een besluit nemen om een land het groene licht te geven en de euro in te voeren – en dat is tijdens deze wetgevingsperiode nu al vier keer gebeurd – proberen we de criteria van Maastricht te verscherpen of een andere interpretatie te geven.

Une série de questions se posent à l'occasion du jugement condamnant un ressortissant étranger au remboursement d'une somme de plus de 26.000 euros au CPAS d'une ville déterminée parce qu'il avait indûment perçu ces sommes durant plus de quatre ans.
Naar aanleiding van het vonnis waarbij een buitenlandse man werd veroordeeld tot het terugbetalen van een som van meer dan 26.000 euro aan het OCMW van een bepaalde stad, omdat hij die sommen gedurende een periode van meer dan vier jaar ten onrechte had ontvangen, rijzen vragen in het kader van de geschetste problematiek.

Je veux profiter de l'occasion pour remercier tous les collègues du fond du coeur car, durant ces quatre dernières années, le Sénat a démontré qu'il n'était pas un environnement sénile ou stérile.
Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om alle collega's van harte te danken, want de laatste vier jaar heeft de huidige Senaat bewezen geen seniele of steriele omgeving te zijn.