Vertaling van "quatre positions étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les chapitres et les positions (à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé
hoofdstukken en posten (viercijfercodes) van de nomenclatuur die het Geharmoniseerde Systeem vormt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Respectivement les quatre positions étaient les suivantes : ­ Position nº 1 : Hypothèse visant à organiser une modification législative dépénalisant l'euthanasie.
(1) De vier uitgangspunten zijn de volgende : ­ Voorstel 1 : gaat uit van een wetswijziging zodat euthanasie niet langer strafbaar is.

Cette pratique a été considérée comme un abus de position dominante car les quatre conditions cumulatives retenues par le droit communautaire étaient remplies.
Deze praktijk werd beschouwd als een misbruik van machtspositie, aangezien de vier cumulatieve voorwaarden als bepaald door het gemeenschapsrecht werden vervuld.

Quatre positions étaient exprimées et reflétaient, de manière très générale, les différentes opinions.
De vier adviezen weerspiegelden grosso modo de verschillende opinies.

Cette approche n'avait alors pas pu dégager un appui suffisant. En effet, les positions défendues par les délégations étaient les suivantes: - cinq délégations avaient, soit accepté le compromis (IRL, L, A), soit exprimé une position flexible (DK, NL); - quatre délégations avaient demandé des niveaux plus bas (B, D, F et P); - cinq délégations avaient demandé des niveaux plus élevés (EL, I, FIN, S et UK).
De standpunten van de delegaties waren namelijk als volgt: - vijf delegaties hadden hetzij het compromis aanvaard (IRL, L en O), hetzij zich flexibel opgesteld (DK en NL); - vier delegaties hadden lagere niveaus gevraagd (B, D, F en P); - vijf delegaties hadden hogere niveaus gevraagd (EL, I, FIN, S en VK).