Vertaling van "quatre principes fondamentaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace
kernbeginselen voor een effectief bankentoezicht

Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik

les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs
de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le PRAG se base sur les quatre principes fondamentaux sur lesquels se fondent les directives de l'UE en matière de marchés publics, à savoir : la transparence, l'égalité de traitement, la non-discrimination et la proportionnalité.
Dit gaat uit van dezelfde vier fundamenten als waarop de relevante EU-aanbestedingsrichtlijnen zijn gebaseerd, te weten: transparantie, gelijke behandeling, non-discriminatie en proportionaliteit.

Dans sa volonté d'intégrer les questions liées à la migration dans la politique extérieure de la Communauté, celle-ci devra axer son action sur les quatre principes fondamentaux suivants:
Om migratie te integreren in het buitenlandse beleid van de Gemeenschap moet actie worden ondernomen aan de hand van de volgende vier basisbeginselen:

Les quatre principes fondamentaux de la Convention sont: la non-discrimination, la priorité donnée à l'intérêt supérieur de l'enfant, le droit de vivre, de survivre et de se développer, et le respect des opinions de l'enfant.
De vier grondbeginselen van het Verdrag zijn : niet-discriminatie, voorrang van het hoger belang van het kind, recht op leven, overleven en ontwikkeling, en respect voor de mening van het kind.

Les quatre principes fondamentaux de la Convention sont:
De vier grondbeginselen van het Verdrag zijn :

L'intervenant relève quatre principes fondamentaux, qui sont exprimés dans les développements de la proposition et dans son dispositif, notamment dans l'article 2.
Spreker vestigt de aandacht op vier grondbeginselen die in de toelichting van het voorstel en in het dispositief worden vermeld, meer bepaald in artikel 2.

Il repose sur quatre principes fondamentaux :
Het is gebaseerd op vier grondbeginselen :

(4) En vue de l'établissement et de l'exécution du budget, il convient de réaffirmer le respect des quatre principes fondamentaux du droit budgétaire (unité, universalité, spécialité et annualité) ainsi que les principes de vérité budgétaire, d'équilibre, d'unité de compte, de bonne gestion financière et de transparence.
(4) Bij de opstelling en de uitvoering van de begroting moeten de vier grondbeginselen van het begrotingsrecht (eenheid, universaliteit, specialiteit, jaarperiodiciteit) worden geëerbiedigd, alsook de beginselen van begrotingswaarachtigheid, evenwicht, rekeneenheid, goed financieel beheer en transparantie.

(3) L'établissement et l'exécution du budget doivent respecter les quatre principes fondamentaux du droit budgétaire (unité, universalité, spécialité, annualité), ainsi que les principes de vérité budgétaire, d'équilibre, d'unité de compte, de bonne gestion financière et de transparence.
(3) Bij de opstelling en de uitvoering van de begroting moeten de vier grondbeginselen van het begrotingsrecht (eenheid, universaliteit, specialiteit, jaarperiodiciteit) worden geëerbiedigd, alsook de beginselen van begrotingswaarachtigheid, evenwicht, rekeneenheid, goed financieel beheer en transparantie.

Le Conseil établit quatre principes fondamentaux:
De Raad heeft vier grondbeginselen vastgesteld: