Traduction de «quatre projets cités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre souligne que le projet cite effectivement nommément quatre thérapies.
De minister merkt op dat in het ontwerp inderdaad vier behandelingswijzen met name worden genoemd.

Art. 106. L'article 30 s'applique aux projets de règlements urbanistiques provinciaux qui sont introduits pour avis, tel que cité dans l'article 2.2.2, § 1 , alinéa quatre, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, après l'entrée en vigueur du présent décret.
Art. 106. Artikel 30 is van toepassing op ontwerpen van provinciale stedenbouwkundige verordening die na de inwerkingtreding van dit decreet worden voorgelegd voor advies als vermeld in artikel 2.3.2, § 1, vierde lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening.

M. Lamberts a cité des chiffres sur la période 2002-2008, mais, si vous regardez les chiffres les plus récents, notamment en 2009, vous verrez que la proportion est en train de s'inverser, puisqu'en 2009, nous avons financé des projets d'énergies renouvelables pour plus de quatre milliards, ce qui représente plus de 70 % de nos financements pour la production d'électricité.
De heer Lamberts heeft cijfers genoemd voor de periode 2002-2008, maar als u naar de meest recente cijfers kijkt, met name die van 2009, zult u zien dat er een verschuiving aan de gang is, aangezien we in 2009 voor meer dan vier miljard euro aan projecten op het gebied van hernieuwbare energie hebben gefinancierd, wat neerkomt op meer dan 70 procent van onze financiële steun voor de elektriciteitsproductie.

Article 1. Les montants cités ci-après pour une somme totale de 261.298,00 EUR (deux cent soixante et un mille deux cent quatre-vingt-dix-huit euros) à imputer au crédit inscrit à l'allocation de base 11.05 du programme 39.20 du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002, sont payés aux instances coordinatrices suivantes comme moyens destinés à financer leurs projets temporaires d'initiation aux arts pour l'année scolaire 2002-2003.
Artikel 1. De hiernavolgende bedragen voor een totaal van euro 261.298,00 tweehonderdeenenzestigduizend tweehonderdachtennegentig euro), aan te rekenen op het krediet ingeschreven op basisallocatie 11.05 van het programma 39.20 van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002, worden aan de onderstaande penvoerende instanties uitbetaald als middelen voor hun tijdelijke projecten kunstinitiatie voor het schooljaar 2002-2003.

Quatre requêtes ont notamment été déposées en vue d'obtenir l'annulation de l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 1999 relatif à la lutte contre le bruit généré par le trafic aérien (1), lequel arrêté est cité dans le préambule du texte en projet.
Er zijn meer bepaald vier verzoekschriften ingediend met het oog op de nietigverklaring van het besluit van 27 mei 1999 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de bestrijding van geluidshinder voortgebracht door het luchtverkeer (1), dat in de aanhef van het ontwerp wordt vermeld.

Il cite l'exposé des motifs du projet de décret : celui-ci se réfère à un arrêt du 22 avril 1987 de la Cour qui, saisie d'un recours en annulation du précédent décret wallon sur le statut de la S.W.L., interprète l'article 13, § 3, de la loi spéciale du 8 août 1980 comme autorisant le législateur décrétal à ne pas opter pour un des quatre modes de contrôle instaurés par la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public et lui permettant d'adopter un système de contrôle mixte issu de cette loi.
Zij citeert de memorie van toelichting van het ontwerpdecreet, die verwijst naar een arrest van 22 april 1987 van het Hof dat in een beroep tot vernietiging van het vorige Waalse decreet over het statuut van de S.W.L. artikel 13, § 3, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 in die zin interpreteert dat het de decreetgever ertoe in staat stelt niet te kiezen voor één van de vier controlewijzen ingevoerd bij de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, en het hem mogelijk maakt op basis van die wet een gemengd controlesysteem in te voeren.

3. Les seuls projets de la Communauté européenne présentés au Comité de l'aide des pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique latine sont les quatre projets cités dans ma réponse à la question n° 1.
3. De enige projecten van de Europese Gemeen- schap voorgelegd aan het Comité voor hulpverlening aan de ontwikkelingslanden van Azië en Latijns- Amerika zijn de vier projecten, opgesomd in mijn antwoord op vraag nr. 1.

Dans son rapport, Proyecto Gato a également cité quatre dossiers dans lesquels il serait question de violations des droits de l'homme : le projet Dabhol, le projet Camisea, le projet Doha Airport et le projet Limbe Shipyard.
Proyecto Gato heeft in het rapport ook vier dossiers vermeld waarin sprake zou zijn van schendingen van de mensenrechten: het Dabhol-project, het Camisea-project, het Doha Airport-project en het Limbe Shipyard-project.