Traduction de «quatre semaines restantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

semaine volontaire de quatre jours
vrijwillige vierdagenweek

semaine de quatre jours
vierdagenweek

régime de travail de la semaine de quatre jours
arbeidsregeling van de vierdagenweek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce reclassement professionnel est évalué pour l'ensemble de mesures à 4 semaines de rémunération; 2° une indemnité de préavis qui correspond soit à la durée d'un délai de préavis d'au moins 30 semaines, soit à la partie de ce délai restant à courir, sur laquelle quatre semaines sont imputées pour la valeur de reclassement professionnel.
De outplacementbegeleiding wordt gewaardeerd op 4 weken loon; 2° een opzeggingsvergoeding die overeenstemt hetzij met de duur van een opzeggingstermijn van minstens 30 weken, hetzij met het resterende gedeelte van die termijn, waarop vier weken worden aangerekend voor de waarde van de outplacementbegeleiding.

2° une indemnité de préavis qui correspond soit à la durée d'un délai de préavis d'au moins 30 semaines, soit à la partie de ce délai restant à courir, sur laquelle quatre semaines sont imputées pour la valeur de reclassement professionnel.
2° een opzeggingsvergoeding die overeenstemt hetzij met de duur van een opzeggingstermijn van minstens 30 weken, hetzij met het resterende gedeelte van die termijn, waarop vier weken worden aangerekend voor de waarde van de outplacementbegeleiding.

La seule solution possible pour amener le Conseil à négocier est de renvoyer le rapport en commission maintenant et d’utiliser les quatre semaines restantes d’ici la prochaine période de session pour faire accepter une hausse en faveur des producteurs.
De enige mogelijkheid om ervoor te zorgen dat de Raad gaat onderhandelen is dat we dit verslag terugverwijzen naar de commissie en de komende vier weken tot aan de volgende vergaderperiode gebruiken om een verhoging voor de producenten te bereiken.