Vertaling van "quatre sénateurs cooptés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sénateur coopté
gecoöpteerde senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sénateurs cooptés ne sont rien d'autre qu'un os à ronger pour introduire un cheval de Troie: en effet, les quatre sénateurs cooptés francophones peuvent parfaitement tous habiter dans la périphérie flamande.
De gecoöpteerde senatoren zijn slechts een zoethoudertje waarvoor het paard van Troje wordt binnengehaald : de vier Franstalige gecoöpteerde senatoren kunnen immers perfect allemaal inwoners van de Vlaamse rand zijn.

En ce qui concerne la désignation des sénateurs cooptés, Mme Maes ne comprend pas pourquoi les votes francophones de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde sont comptabilisés pour déterminer les rapports de force en vue de la désignation des quatre sénateurs cooptés francophones.
Wat de aanwijzing van de gecoöpteerde senatoren betreft, begrijpt mevrouw Maes niet waarom voor de Franstaligen de uitgebrachte stemmen in het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde worden meegeteld om de onderlinge verhoudingen te bepalen met het oog op de aanwijzing van de vier Franstalige gecoöpteerde senatoren.

Il est tout aussi évident que les quatre sénateurs cooptés visés à l'article 67, § 1, 7º, qui sont désignés par les sénateurs du groupe linguistique français, auront leur domicile en Région wallonne ou bruxelloise.
Evenzo is het vanzelfsprekend dat de vier gecoöpteerde senatoren bedoeld in artikel 67, § 1, 7º, die door de Franstalige deelstaatsenatoren worden aangewezen, hun woonplaats hebben in het Waalse of het Brusselse Gewest.

Ces rapports de force concernent uniquement la désignation des quatre sénateurs cooptés francophones.
Zij betreft uitsluitend de aanstelling van de vier Franstalige gecoöpteerde senatoren.

Quatre sénateurs appartenant au groupe linguistique français sont cooptés par les sénateurs visés à l'article 67, § 1 , 2° à 4°, de la Constitution.
Vier tot de Franse taalgroep behorende senatoren worden gecoöpteerd door de in artikel 67, § 1, 2° tot 4°, van de Grondwet bedoelde senatoren.

Que l'on tienne compte de Hal-Vilvorde dans la désignation des quatre sénateurs cooptés francophones sera le cadet de mes soucis.
Dat Halle-Vilvoorde meetelt voor de aanwijzing van de vier gecoöpteerde senatoren aan Franstalige kant, zal mij worst wezen.