Traduction de «quatre thèmes abordés » (Français → Néerlandais) :

Réponse : Parmi les dix thèmes abordés dans le Rapport général sur la pauvreté, quatre des thèmes développés touchent mes compétences, à savoir la vie familiale, le logement, l'administration de la justice et l'endettement.
Antwoord : Van de tien thema's die in het Algemeen Verslag over de Armoede aan bod komen, zijn er vier thema's die, zoals ze zijn uitgewerkt, een raakvlak hebben met mijn bevoegdheid, namelijk het gezinsleven, de huisvesting, de rechtsbedeling en de schuldenlast.

Les thèmes abordés dans ce chapitre sont au nombre de quatre, à savoir:
In dat hoofdstuk komen vier thema's aan bod, te weten :

À la suite des observations formulées par les membres, le ministre fournit tout d'abord des précisions au sujet des quatre thèmes qu'il estime prioritaires, à savoir la question de la réglementation légale du fonctionnement du Collège des procureurs généraux, le pacte entre les acteurs de la justice, l'image et la politique de communication de l'appareil judiciaire et la réforme de la procédure pénale.
In aansluiting op de opmerkingen van de leden, verstrekt de minister eerst nadere toelichting over de vier thema's welke hij als prioritair beschouwt, te weten de wettelijke regeling van het College van Procureurs-generaal, het pact tussen de actoren van de Justitie, het imago en het communicatiebeleid van het gerechtelijk apparaat en de hervorming van het strafprocesrecht.

Dans la « Déclaration sur l'avenir de l'Union » approuvée à Nice figurent quatre thèmes qui doivent entre autres être abordés dans le cadre du débat.
In de « Verklaring over de toekomst van de Unie » die in Nice werd goedgekeurd, staan een viertal thema's vermeld waar het debat zich onder meer moet over buigen.

Quatre thèmes ont ainsi été abordés : la population et la démographie, la représentation dans la prise de décision et les fonctions dirigeantes, la fiscalité et les revenus et l'emploi.
Zo werden vier thema's aangepakt : bevolking en demografie, vertegenwoordiging in de besluitvorming en in leidinggevende functies, fiscaliteit en inkomen en de werkgelegenheid.

Les thèmes relatifs aux analyses, dites thématiques, sont au nombre de quatre (gender, petites et moyennes entreprises, charges administratives et cohérence des politiques en faveur du développement) et sont abordés via des questions liées à leurs objectifs respectifs.
De vier zogenoemde thematische analyses (gender, kleine en middelgrote ondernemingen, administratieve lasten en beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling) worden aangesneden door vragen die verband hebben met hun doelstellingen.

C'est pourquoi les sections 2 à 5 s'articulent autour des thèmes qui seront abordés lors des quatre tables rondes du DHN.
De punten 2-5 zijn daarom opgebouwd rond de thema's die zullen worden behandeld tijdens de vier rondetafelgesprekken van de VN‑dialoog.

Le but de ces propositions est d'introduire en droit belge un ensemble cohérent de mesures relatives aux quatre thèmes abordés, relatifs au marché primaire.
Met deze voorstellen wordt ernaar gestreefd in het Belgische recht een coherent geheel van maatregelen in te voeren met betrekking tot de vier behandelde thema's rond de primaire markt.

G. considérant que le Livre blanc propose d'appliquer d'abord la méthode ouverte de coordination à quatre thèmes prioritaires (participation, information, volontariat de jeunes et amélioration de la connaissance du domaine de la jeunesse),
G. overwegende dat het Witboek voorstelt de methode van open coördinatie in eerste instantie te laten gelden voor vier prioritaire thema's (participatie, voorlichting, vrijwilligerswerk van jongeren en meer kennis over de jeugd),