Traduction de «quatre tirets rédigés » (Français → Néerlandais) :

1° dans le paragraphe 2, 1°, a), modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 20 septembre 2009, l'alinéa 2 est complété par quatre tirets rédigés comme suit :
1° in paragraaf 2, 1°, a), laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 september 2009 wordt het tweede lid met vier streepjes aangevuld, luidende :

Art. 38. A l'article 18bis de la même loi, inséré par la loi du 4 mai 1999 et modifié par les lois des 26 juin 2000 et 25 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° au deuxième tiret, les mots "vingt-quatre mille euros au lieu de douze mois" sont remplacés par les mots "septante-deux mille euros au lieu de trois ans"; 2° il est inséré entre les tirets 2 et 3 un tiret rédigé comme suit : "- à l'article 8, § 1 , alinéa 2 : vingt-quatre mille euros au lieu de douze mois; "; 3° au tiret 3, qui devient le tiret 4, les mots "alinéa 4" sont remplacés par les mots "alinéa 7".
Art. 38. In artikel 18bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 4 mei 1999 en gewijzigd bij de wetten van 26 juni 2000 en 25 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede streepje worden de woorden "vierentwintigduizend euro in plaats van twaalf maanden" vervangen door de woorden "tweeënzeventigduizend euro in plaats van drie jaar"; 2° tussen het tweede en het derde streepje wordt een streepje ingevoegd, luidende : "- in het tweede lid van § 1 van artikel 8 : vierentwintigduizend euro in plaats van twaalf maanden; "; 3° in het derde streepje, dat het vierde streepje wordt, wordt het woord "vierde" vervangen door het woord "zevende".

6° au § 4, l'alinéa 4 est complété par les quatre et cinquième tirets rédigés comme suit :
6° in § 4, wordt het vierde lid aangevuld met de vierde en vijfde streepjes, luidend als volgt :

Art. 6. A l'article 17 du même arrêté sont ajoutés les alinéas quatre à sept inclus, rédigés comme suit : " La commission de qualification est responsable pour l'organisaton de l'épreuve de qualification visée à l'article 13, § 1, septième tiret.
Art. 6. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden een vierde tot en met een zevende lid toegevoegd, die luiden als volgt : " De kwalificatiecommissie is verantwoordelijk voor het afnemen van de kwalificatieproef, vermeld in artikel 13, § 1, zevende gedachtestreepje.

6° Au point 6, deuxième alinéa, quatre tirets sont ajoutés, rédigés comme suit :
6° Aan punt 6, tweede lid worden vier streepjes toegevoegd, die luiden als volgt :