Vertaling van "quatre voies sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

circulation sur quatre bandes de roulement | circulation sur quatre voies
vierbaans verkeer

route à 4 voies | route à quatre voies
enkelbaansweg met vier rijstroken | vierbaansweg

sélecteur de treuil à 4 voies | sélecteur de treuil à quatre voies
vierwegschakelaar voor de windas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'infrastructure à quatre voies sera disponible en décembre 2016 puisque les deux voies seront assainies à partir de l'automne de 2015 à la fin de 2016.
De vier-sporige infrastructuur zal ter beschikking gesteld worden in december 2016, vermits de huidige twee sporen gesaneerd zullen worden vanaf het najaar van 2015 tot eind 2016.

Considérant que l'entièreté de la ligne ferroviaire n° 50A entre Bruxelles et Bruges sera portée à quatre voies et que les travaux d'extension à Aalter et Beernem sont indispensables à la mise en service de cette ligne;
Overwegende dat de gehele spoorlijn nr. 50A tussen Brussel en Brugge op vier sporen wordt gebracht en dat de uitbreidingswerken te Aalter en Beernem onontbeerlijk zijn om deze lijn in dienst te kunnen nemen;

Pour ce qui est de la branche est, de Bruxelles à la frontière allemande, le T.G.V. circulera de Bruxelles à Louvain à 200 km/h sur la ligne existante, qui sera portée de deux à quatre voies.
Wat betreft de oosttak Brussel-Duitse grens, zal de H.S.T. van Brussel tot Leuven 200 km/uur rijden over de bestaande lijn die van 2 tot 4 sporen wordt gebracht.

Considérant que l'entièreté de la ligne ferroviaire n° 50A entre Bruxelles et Bruges sera portée à quatre voies et que les travaux d'extension à Nevele et Aalter sont indispensables à la mise en service de cette ligne ;
Overwegende dat de gehele spoorlijn nr. 50A tussen Brussel en Brugge op vier sporen wordt gebracht en dat de uitbreidingswerken te Nevele en Aalter onontbeerlijk zijn om deze lijn in dienst te kunnen nemen;

3. Une fois que la ligne ferroviaire 50a disposera de quatre voies et, partant, d'une plus grande capacité, et que les croisements à différents niveaux autour de Bruxelles seront réalisés afin de favoriser la fluidité des trains, il sera possible de faire circuler plus de trains à partir de et vers Bruxelles.
3. Nadat spoorlijn 50a over vier sporen en dus over meer capaciteit beschikt en de geplande verschillende ongelijkgrondse kruisingen rond Brussel gerealiseerd zijn om de doorstroming van de treinen te bevorderen, zal het mogelijk zijn meer treinen van en naar Brussel te laten rijden.

2. Le niveau –2 (quatre voies de quai de passage) donnant accès au tunnel de la jonction Nord-Midi sera mis en service fin mars 2007.
2. Het niveau –2 (vier doorgaande perronsporen) dat toegang geeft tot de tunnel van de Noord-Zuidverbinding wordt eind maart 2007 in gebruik genomen.

L'ensemble de la ligne à quatre voies sera définitivement achevée pour 2007, une fois que les différentes finitions seront terminées, dont entre autres la pose d'écrans antibruit et l'installation du nouveau système de signalisation pour la grande vitesse à 200 km/h.
Na de nodige diverse afwerking, onder andere het plaatsen van geluidschermen en installeren van het nieuwe seininrichtingssysteem voor hoge snelheid aan 200 km/u, zal de volledige lijn met vier sporen definitief afgewerkt zijn tegen 2007.

1. a) Quand sera achevée la mise à quatre voies du tronçon entre Bruxelles et Louvain ? b) Quelle sera alors la fréquence de passage des omnibus reliant Louvain et Bruxelles ?
1. a) Wanneer zullen de vier sporen tussen Leuven en Brussel afgewerkt zijn? b) Met welke frequentie zal de stoptrein tussen Leuven en Brussel dan rijden?

3. Sur la base des perspectives actuelles, le tronçon Zaventem-Louvain sera porté à quatre voies fin 2005.
3. Op basis van de actuele vooruitzichten zal het baanvak Zaventem-Leuven tegen eind 2005 op vier sporen gebracht zijn.