Vertaling van "quatrième chambre connaît " (Frans → Nederlands) :

La quatrième chambre connaît des affaires concernant :
De vierde kamer neemt kennis van zaken betreffende :

La quatrième chambre connaît des divorces par consentement mutuel.
De vierde kamer neemt kennis van de echtscheidingen bij onderlinge toestemming.

4° la quatrième chambre connaît des contestations prévues à l'article 578, 17° et à l'article 581 du Code judiciaire, en ce compris les contestations résultant des recours contre les décisions de la chambre administrative instaurée par la loi-programme I du 27 décembre 2006, en son titre XIII intitulé « Nature des relations de travail »;
4° de vierde kamer neemt kennis van de geschillen bedoeld in artikel 578, 17°, en in artikel 581 van het Gerechtelijk Wetboek, met inbegrip van de geschillen die voortvloeien uit het beroep tegen de beslissingen van de administratieve kamer ingesteld door de programmawet I van 27 december 2006, in titel XIII « Aard van de arbeidsrelaties »;

La quatrième chambre connaît des affaires relatives à la matière du divorce et à l'état des personnes.
De vierde kamer neemt kennis van de zaken met betrekking tot echtscheiding en de staat van personen.

La quatrième chambre connait des causes qui ressortissent au président du tribunal.
De vierde kamer neemt kennis van de zaken waarvoor de voorzitter van de rechtbank bevoegd is.