Vertaling van "quatrième colloque international francophone " (Frans → Nederlands) :

24 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel octroyant un subside à l'ASBL « Fédito Bruxelloise », pour l'organisation du quatrième colloque international francophone sur la dépendance aux opioïdes
24 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW " Fédito Bruxelloise" , voor de organisatie van het vierde internationaal Franstalige colloquium over de behandeling van opiaatafhankelijkheid

Article 1 . Une subvention de mille cinq cents euros (€ 1.500), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2014, est allouée à l'ASBL Fédito Bruxelloise, rue du président 55, à 1050 Bruxelles, 433.424.011 - compte bancaire numéro BE 49 068899097471 pour l'organisation du 4 colloque international francophone sur la dépendance aux opioïdes.
Artikel 1. Een toelage van duizend vijf honderd euro (€ 1.500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan de VZW Fédito Bruxelloise, Voorzitterstraat 55, 1050 Brussel, 433.424.011 - bankrekeningummer BE 49 068899097471 voor de organisatie van het vierde internationaal Franstalige colloquium over de behandeling van opiaatafhankelijkheid.

Le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a, par jugement de la quatrième chambre, salle A, extraordinaire du 22/04/2014, prononcé la dissolution de la SPRL EFSA INTERNATIONAL SPEDITION, avec siège social à 1030 SCHAERBEEK, rue Anatole France 57, numéro d'entreprise 0886.448.752 et sa clôture immédiate conformément à l'article 182 C. Soc.
De Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel heeft, bij vonnis van de vierde kamer, zaal A, buitengewoon van 22/04/2014, de ontbinding uitgesproken van de BVBA EFSA INTERNATIONAL SPEDITION, met maatschappelijke zetel te 1030 SCHAARBEEK, Anatole Francestraat 57, ondernemingsnummer 0886.448.752 en de onmiddellijke afsluiting van de vereffening overeenkomstig artikel 182 W. Venn.