Traduction de «quatrième lundi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

maladie du lundi | syndrome du lundi
maandagmorgenziekte

droit de trafic de quatrième liberté | quatrième liberté
vervoersrecht van de vierde vrijheid | vierde vrijheid

quatrième programme-cadre | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998)
vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998) | KP4 [Abbr.]

lundi
maandag

quatrième métacarpien
os metacarpale IV

base du quatrième métacarpien
basis ossis metacarpi IV

Cervelet Quatrième ventricule Tronc cérébral
cerebellum | hersenstam | vierde ventrikel

Infratentoriel SAI Quatrième ventricule
infratentorieel NNO | vierde ventrikel

personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci enverra le fichier au plus tard l'avant-dernier lundi du mois de décembre de la même année à comptes@ibz.fgov.be Quatrième trimestre, sera transmis par les zones de police, au plus tard le premier lundi du mois de mars de l'année suivante, à l'expert financier au niveau provincial.
Deze stuurt het ten laatste op de voorlaatste maandag van de maand december van hetzelfde jaar aan rekeningen@ibz.fgov.be Vierde trimester, door de politiezones ten laatste de eerste maandag van de maand maart van het daarop volgende jaar aan de provinciaal financieel expert worden overgemaakt.

Ledit expert financier transmettra ces données, après traitement, au plus tard le lundi 20 juni 2016 à comptes@ibz.fgov.be - Les données du quatrième trimestre de l'année 2016 seront transmises, par les zones de police, au plus tard le lundi 6 mars 2017, à l'expert financier au niveau provincial.
De provinciaal financieel expert zal deze data, na verwerking, ten laatste op maandag 20 juni 2016 overmaken aan rekeningen@ibz.fgov.be - De data van het vierde trimester van het jaar 2016 zal door de politiezones ten laatste op maandag 6 maart 2017 aan de provinciaal financieel expert worden overgemaakt.

d) devant la quatrième chambre, le deuxième lundi du mois lorsqu'un ouvrier est en cause et pour toutes les affaires visées à l'article 578, 17° du Code judiciaire; les troisième et quatrième lundis du mois lorsqu'un employé est en cause;
d) voor de vierde kamer : de tweede maandag van de maand indien een arbeider bij de zaak betrokken is en voor alle zaken bedoeld in artikel 578, 17°, van het Gerechtelijk Wetboek; de derde en vierde maandag van de maand indien een bediende bij de zaak betrokken is;

1° les mots « le quatrième lundi du mois d'avril » sont remplacés par les mots « le troisième lundi du mois de mai »;
1° de woorden " de vierde maandag van de maand april" worden vervangen door de woorden " de derde maandag van de maand mei" ;

2° les mots « le premier lundi du mois de mai » sont remplacés par les mots « le quatrième lundi du mois de mai ».
2° de woorden " de eerste maandag van de maand mei" worden vervangen door de woorden " de vierde maandag van de maand mei" .

Article 1. Dans l'article 5, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 relatif aux comités consultatifs de locataires et de propriétaires auprès des sociétés de logement de service public, les mots « Le premier lundi du mois de février » sont remplacés par les mots « Le quatrième lundi du mois de février ».
Artikel 1. In artikel 5, lid 1, van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 betreffende de adviescomités van huurders en eigenaars bij de openbare huisvestingsmaatschappijen worden de woorden " De eerste maandag van de maand februari" vervangen door de woorden " De vierde maandag van de maand februari" .

Au tribunal de police de Vilvorde, trois audiences par semaine et deux par mois, soit le lundi, le mardi et le vendredi, à 9 heures, ainsi que le deuxième et le quatrième mercredi du mois, à 9 heures, sont prévues pour les affaires pénales.
Voor de politierechtbank van Vilvoorde zijn er in strafzaken drie zittingen per week en twee per maand, maandag, dinsdag en vrijdag om 9 u alsook de tweede en de vierde woensdag van de maand om 9 u.

Le lundi 14 octobre marquera le lancement de la quatrième et dernière série de débats interactifs qui se dérouleront en direct et en ligne – et porteront cette fois sur le commerce électronique – entre les citoyens, les entreprises, les organisations professionnelles et les responsables politiques, à l'occasion du Mois du marché unique.
Op maandag 14 oktober begint de vierde en laatste ronde van interactieve onlinedebatten tussen burgers, ondernemingen, verenigingen en beleidsmakers in het kader van de Maand van de interne markt. Dit keer gaat het over e-commerce.

4° la quatrième : les premier, deuxième, troisième et quatrième lundis du mois et les deuxième et quatrième mardis du mois;
4° de vierde : de eerste, de tweede, de derde en de vierde maandag van de maand en de tweede en de vierde dinsdag van de maand;

Le lundi 17 novembre 2008, la quatrième chambre correctionnelle du tribunal de première instance d'Anvers aurait été obligée - en raison de la surcharge de travail lors des audiences prévues les jours ouvrables - de renvoyer trois affaires vers une audience extraordinaire devant se tenir le samedi 29 novembre 2008.
De vierde correctionele kamer van de rechtbank van eerste aanleg in Antwerpen zou op maandag 17 november 2008 noodgedwongen, wegens overbelasting van de zittingen op gewone werkdagen, drie zaken naar een buitengewone zitting die plaatsvindt op zaterdag 29 november 2008 hebben moeten uitstellen.