Traduction de «quatrième étude serait consacrée » (Français → Néerlandais) :

- Une étude de faisabilité sera consacrée à un système européen de prêts aux étudiants , qui serait mis en place avec le groupe BEI et d’autres institutions financières en complément des systèmes des États membres, pour accroître la mobilité transnationale des étudiants et améliorer l’accès des jeunes à l’enseignement supérieur.
- Haalbaarheidsstudie om na te gaan of in aanvulling op de regelingen van de lidstaten een studiefinancieringsfaciliteit op EU-niveau in het leven kan worden geroepen , in samenwerking met de EIB en andere financiële instellingen, zodat grensoverschrijdende mobiliteit van studenten wordt vergroot en jongeren betere toegang tot hoger onderwijs krijgen.

Conscient que l'enfermement des familles avec enfants en vue de leur éloignement est en permanence la cible de critiques, j'ai décidé comme vous le savez qu'une étude y serait consacrée.
Aangezien ik me ervan bewust ben dat het opsluiten van gezinnen met kinderen met het oog op hun verwijdering, voortdurend bekritiseerd wordt, heb ik, zoals u al weet, besloten dat een studie zal worden gewijd aan dit onderwerp.

1. invite à nouveau la Commission à lui soumettre quatre rapports/études sur des questions relatives à l'industrie, au commerce extérieur, à la recherche et à l'énergie comme indiqué dans sa résolution du 4 octobre 2000, aux paragraphes 47 à 56, entre autres; le premier rapport serait un "rapport de progrès" sur les secteurs industriels qui constituent un chapitre des négociations; le deuxième, une "analyse" des accords de libre-échange déjà conclus avec les pays candidats accompagnée d'une "évaluation" de l'impact potentiel de l'élargissement sur la création d'échanges et le détournement d'échanges; le troisième rapport porterait sur la capacité du secteur lié aux nouvelles technologies à accroître la compétitivité; la quatrième étude serait consacrée aux problèmes énergétiques et aux perspectives offertes aux pays candidats;
1. herhaalt zijn verzoek om vier verslagen/studies voorgelegd te krijgen met betrekking tot de sectoren industrie, externe handel, onderzoek en energie, zoals het dat al formuleerde in de paragrafen 47 tot en met 56 van zijn resolutie van 4 oktober 2000,: ten eerste een "voortgangsverslag" over de industriesectoren waarover momenteel wordt onderhandeld; ten tweede een analyse van de vrijhandelsovereenkomsten die reeds met de kandidaat-landen zijn gesloten, gekoppeld aan een studie over de potentiële gevolgen van de uitbreiding voor het "creëren van handelsstromen" en het "verleggen van handelsstromen"; ten derde een rapport over het potentieel van de aan de nieuwe technologie gerelateerde sectoren om het concurrentievermogen te versterken en ten vierde een studie over energieproblemen en de vooruitzichten voor de kandidaat-lidstaten;

En ce qui concerne la défense nationale, je puis vous communiquer que la quatrième option, à savoir un déménagement vers l'hôpital militaire Reine Astrid à Neder-over-Heembeek, n'a pas été retenue par le conseil de l'OTAN, l'étude ARIES ayant indiqué qu'elle serait beaucoup plus onéreuse et moins efficace que les autres.
Wat landsverdediging betreft, kan ik mededelen dat de vierde optie - namelijk een verhuis naar het militair hospitaal Koningin Astrid te Neder-over-Heembeek - niet weerhouden werd door de NAVO-Raad gezien ze, volgens de ARIES-studie, veel duurder en minder efficiënt was dan de andere.