Vertaling van "quatrièmement combien elles coûtent " (Frans → Nederlands) :

3. Combien de telles opérations de sauvetage coûtent-elles à l'État belge? Pourriez-vous fournir ces chiffres pour 2014, 2015 et 2016?
3. Hoeveel kostten dergelijke reddingsacties de Belgische staat (graag de cijfers voor 2014, 2015 en 2016)?

Ce dont nous avons besoin, c’est un ensemble de mesures décidées d’un commun accord et garantissant réellement la sécurité des passagers, lesquelles mesures - et c’est un point d’une importance cruciale - feront premièrement l’objet d’une révision bisannuelle, pour voir, deuxièmement, si elles sont efficaces, troisièmement si elles réclament des modifications et quatrièmement combien elles coûtent.
We hebben behoefte aan een in gemeen overleg afgesproken reeks maatregelen voor de veiligheid van de passagiers, die – en dit is echt cruciaal – ten eerste elk halfjaar geëvalueerd zullen worden, waarbij, ten tweede, bekeken zal worden of ze vruchten afwerpen, ten derde, of ze bijgesteld moeten worden en ten vierde, hoeveel ze kosten.

Combien les échographies coûtent-elles aux mutualités ?
Hoeveel kosten de echografieën aan de ziekenfondsen?

Y a-t-il des garanties et combien coûtent-elles?», une mention indiquant clairement si des pertes de capital sont possibles:
Zijn er vangnetten en wat kosten die?” een duidelijke vermelding of verlies van kapitaal mogelijk is:

Y a-t-il des garanties et combien coûtent-elles?", une mention indiquant clairement si des pertes de capital sont possibles:
Zijn er vangnetten en wat kosten die?" een duidelijke vermelding of verlies van kapitaal mogelijk is:

Quatrièmement, la détection de problèmes et d’erreurs techniques a-t-elle conduit à l’ajout de prestations supplémentaires dans le contrat et à combien s’élève la somme déboursée pour ce motif?
Op de vierde plaats zou ik willen weten of het opsporen van problemen en technische fouten heeft geleid tot het afsluiten van contracten voor andere bijkomende diensten.

Autrement dit, concernant la substance, il est clair que tout outil de sécurité doit être examiné en termes de sécurité et de vie privée des citoyens et d’efficacité de la mesure elle-même, de ratio coût-bénéfice - combien coûtent ces appareils, parce que le prix est aussi un problème - et je crois que cela va devenir l’aspect le plus délicat.
Het is met andere woorden voor wat de inhoud betreft duidelijk dat bij ieder veiligheidsapparaat onderzoek moet worden gedaan naar de gezondheid en privacy van de burgers, en de effectiviteit van de maatregel zelf, de kosten-batenverhouding – hoeveel deze machines kosten, omdat dit ook een probleem is – en ik denk dat dit het meest gevoelige aspect zal worden.

4. a) Combien coûtent la rédaction, l'impression et la diffusion de cette brochure et de ses mises à jour? b) Quel est son tirage? c) Est-elle adressée exclusivement à des employeurs? Dans la négative, à quels particuliers/organismes l'est-elle?
4. a) Hoeveel kost het opmaken, drukken en verspreiden van de brochure en de bijwerkingen? b) Op welke oplage wordt ze verspreid? c) Wordt ze verstuurd aan andere personen dan werkgevers, en zo ja aan welke personen/instellingen?

2. a) Où la quatrième école européenne sera-t-elle située? b) Quand cette école sera-t-elle terminée? c) Combien d'élèves cette école pourra-t-elle accueillir? d) Quel sera le coût de cette école?
2. a) Waar zal deze vierde Europese school gevestigd worden? b) Wanneer moet die school klaar zijn? c) Hoeveel leerlingen moet deze school kunnen herbergen? d) Wat zal de kostprijs zijn van deze school?

4. a) Pouvez-vous me faire savoir à combien de reprises, depuis votre entrée en fonction comme ministre de l'Intérieur, vous avez recouru à des mesures privatives de liberté telles que visées à l'article 52bis, quatrième alinéa, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement d'étrangers ? b) Comment ces décisions ont-elles été motivées et quelle a été la durée des mesures privatives de liberté ?
4. a) Kan u meedelen hoe vaak u sedert uw ambtsaanvaarding als minister van Binnenlandse Zaken een beroep heeft gedaan op vrijheidsberovende maatregelen, zoals bepaald in artikel 52bis, vierde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen? b) Hoe werden de betreffende beslissingen gemotiveerd en wat was de duurtijd van de vrijheidsberovende maatregelen?