Traduction de «que rien ne laisse espérer une reprise à court terme; » (Français → Néerlandais) :

Que rien ne laisse espérer une reprise à court terme;
Dat niets een herstel op korte termijn laat hopen;

E. considérant que la récente reprise de pourparlers directs entre le gouvernement ukrainien et les responsables russes laisse espérer qu'une solution diplomatique sera trouvée pour mettre un terme à la violence actuelle et pour prévenir une escalade du conflit dont les conséquences pourraient être catastrophiques tant pour l'Ukraine que pour l'Union européenne et la Fédération de Russie;
E. overwegende dat de recente hervatting van de rechtstreekse gesprekken tussen de Oekraïense regering en het Russische leiderschap hoop bieden op een mogelijke diplomatieke oplossing waarmee een eind moet worden gemaakt aan het voortdurende geweld en moet worden voorkomen dat het conflict escaleert, wat funeste gevolgen zou hebben, niet alleen voor Oekraïne, maar ook voor de Europese Unie en de Russische Federatie;

Rien n’indique une forte reprise des importations à court terme.
Er is onvoldoende bewijsmateriaal beschikbaar waaruit blijkt dat de invoer op korte termijn sterk zal toenemen.