Traduction de «quel bilan pouvez-vous dresser » (Français → Néerlandais) :

Quel bilan pouvez-vous dresser de ce premier test?
Welke balans kunt u na die eerste test opmaken ?

1. Alors que nous arrivons à la fin du premier semestre de l'année 2015, quel bilan pouvez-vous dresser?
1. Welke balans kan u op het einde van het eerste semester van 2015 al opmaken?

1. Quel bilan pouvez-vous faire de cette réunion de travail entre les marines belges et néerlandaises?
1. Welke balans kunt u opmaken van die werkvergadering tussen de Belgische en de Nederlandse marine?

3) Quel bilan pouvez-vous tirer de cette mission ?
3) Hoe beoordeelt de minister de missie?

1. a) Quel bilan tirez-vous de cette mission? b) Pouvez-vous indiquer plus concrètement quels sont les domaines dans lesquels vous souhaitez voir aboutir une collaboration plus étroite avec les Pays-Bas notamment en matière de lutte contre les abus de regroupement familial?
1. a) Heeft u de balans opgemaakt van uw werkbezoek, en tot welke slotsom komt u? b) Op welk gebied zou u in concreto nauwer willen samenwerken met Nederland, bijvoorbeeld in de strijd tegen misbruik van het recht op gezinshereniging?

­ Pouvez-vous dresser le bilan de la participation des pauvres à la politique qui relève de vos compétences ?
­ Kan u de huidige stand van zaken betreffende de participatie van de armen aan het beleid binnen uw beleidsbevoegdheid geven ?

Pouvez-vous dresser un état des lieux de l'état d'hygiène des cantines dans ces trois types d'établissement ?
Kan ze een stand van zaken geven over de hygiëne van de eetzalen in deze drie types instellingen?

1) Pouvez-vous dresser un état des lieux des pratiques actuellement effectives dans nos hôpitaux ?
1) Kunt u een actuele stand van zaken geven over de praktijken in onze ziekenhuizen?

2. Par ailleurs, la presse fait régulièrement mention de stands d'informations de l'armée aux abords des écoles afin d'essayer d'attirer de jeunes recrues. a) Pouvez-vous communiquer combien de missions de recrutement de ce type ont été menées en 2010 et en 2011? b) Quel est la répartition de ces missions par province? c) Quel bilan tirez-vous de ces campagnes aux abords des écoles? d) Quels en furent les coûts pour 2010 et 2011?
2. In de pers is er geregeld sprake van informatiestands die door het leger in de omgeving van scholen worden opgesteld om jongeren aan te trekken. a) Hoeveel soortgelijke wervingsacties werden er in 2010 en 2011 georganiseerd? b) Hoeveel acties waren dat per provincie? c) Wat is uw evaluatie van de campagnes in de omgeving van scholen? d) Hoeveel bedroegen de kosten van deze acties in 2010 en 2011?