Traduction de «quel budget seront-ils » (Français → Néerlandais) :

Quels budgets seront libérés à cet effet?
Welke budgetten zullen hiervoor worden vrijgemaakt?

4. Quel calendrier et quel budget seront-ils prévus dans le cadre de cette initiative?
4. Wat is de timing voor dit initiatief?

5. Quels budgets seront alloués à ce centre?
5. Over welke budgetten zal dat centrum kunnen beschikken?

Dans ce contexte, l'intervenant souhaite poser une première question générale: quels budgets seront transférés, dans quels secteurs, à quelles conditions — quid, par exemple, des accords de coopération ?
In dat licht had spreker, als eerste algemene vraag, graag vernomen welke budgetten zullen worden getransfereerd, in welke sectoren, onder welke voorwaarden — bijvoorbeeld inzake samenwerkingsakkoorden —, met welke verplichtingen en tegen welke kostprijs.

3) Quels budgets seront-ils prévus à cet effet ?
3) Welke budgetten zullen hiervoor worden vrijgemaakt?

2) Quels budgets seront-ils dégagés par la Belgique ?
2) Welke budgetten zullen hiervoor door België worden vrijgemaakt?

1. Dans l'affirmative: a) un calendrier a-t-il déjà été établi à ce sujet; b) quelles mesures d'accompagnement seront prévues pour réduire les nuisances; c) quel budget est-il prévu pour ces travaux?
1. Indien ja: a) is een timing hiervoor reeds gekend; b) welke flankerende maatregelen mogen worden verwacht om de hinder te beperken; c) welk budget is hiervoor voorzien?

2. a) Quel budget total l'Etat fédéral met-il à disposition pour financer ces initiatives destinées à préparer cette commémoration? b) A quel budget de quel service public ces moyens budgétaires seront-ils respectivement imputés?
2. a) Welk totaal budget stelt de federale overheid ter beschikking voor die voorbereidende initiatieven? b) Uit welk budget van welke overheidsdienst komen die respectieve middelen?

5. Le ministre compétent peut-il indiquer quels budgets seront dégagés cette année pour permettre au Selor de passer le plus rapidement possible au cv anonyme ?
5. Kan de bevoegde minister aangeven welke budgetten er dit jaar worden uitgetrokken om Selor toe te laten zo snel mogelijk over te gaan tot het anoniem solliciteren ?