Traduction de «quel calendrier cette taxe pourrait-elle devenir effective » (Français → Néerlandais) :

Selon quel calendrier cette taxe pourrait-elle devenir effective, sachant qu'elle permettrait de réduire de 50 % la contribution des États membres au budget européen ?
Volgens welk tijdpad kan die heffing een feit zijn, als men weet dat men daarmee de bijdrage van de lidstaten tot de EU-begroting met 50 % kan verminderen ?

La Commission pourrait-elle indiquer où en est l’exemption de visas pour le Kosovo (réglementation facilitant la délivrance de visas), et quel calendrier est prévu pour cette question urgente?
Hoe beoordeelt de Commissie de huidige stand van zaken bij de afschaffing van de visumplicht voor Kosovo (versoepelde visumregeling) en hoe ziet het tijdschema eruit dat voor deze dringende kwestie wordt gehanteerd?

La Commission pourrait-elle indiquer où en est l'exemption de visas pour le Kosovo (réglementation facilitant la délivrance de visas), et quel calendrier est prévu pour cette question urgente?
Hoe beoordeelt de Commissie de huidige stand van zaken bij de afschaffing van de visumplicht voor Kosovo (versoepelde visumregeling) en hoe ziet het tijdschema eruit dat voor deze dringende kwestie wordt gehanteerd?

4. a) Dans quel délai cette concentration en un seul lieu pourrait-elle devenir réalité? b) Convient-il d'acheter de nouveaux bâtiments à cet effet?
4. a) Op welke termijn denkt u de gezamenlijke huisvesting te realiseren? b) Dienen hiervoor nieuwe gebouwen te worden aangekocht?