Vertaling van "quel critère objectif vous fondez-vous " (Frans → Nederlands) :

2. Sachant qu'il existe plusieurs types de décoration, quels sont les critères objectifs qui vous amènent à décerner tel ou tel titre?
2. Wetende dat er meerdere soorten eretekens bestaan, zou ik graag weten op grond van welke objectieve criteria u beslist een bepaald ereteken toe te kennen.

D'autres tâches administratives et d'analyse du dossier sont également à accomplir par les attachés du service juridique du CGRA. 1. a) Les objectifs chiffrés fixés par le CGRA pour les attachés du service juridique répondent-ils selon vous à des critères réalistes? b) À partir de quels outils managériaux ont-ils été élaborés?
De medewerkers van de juridische dienst van het CGVS moeten ook andere administratieve taken vervullen en dossiers analyseren. 1. a) Beantwoorden de door het CGVS vastgelegde cijfermatige doelstellingen voor de medewerkers van de juridische dienst volgens u aan realistische criteria? b) Aan de hand van welke managementtools werden die targets bepaald?

Aussi, j’en conviens avec vous ainsi qu’avec le vice-président de la Commission: nous devons insister avec obstination pour que la lutte contre la pauvreté - quels qu’en soient les critères - et la réduction de la pauvreté demeurent nos objectifs.
Ik ben het dan ook eens met u en de vicevoorzitter van de Commissie dat we erop moeten blijven hameren dat het bestrijden van armoede – wat de criteria ook mogen zijn – en het verminderen van armoede onze doelstellingen moeten blijven.

3. Sur quel critère objectif vous fondez-vous pour considérer, politiquement, que la situation est restée inchangée depuis 1991?
3. Op welke objectieve maatstaf baseert u zich om er beleidsmatig van uit te gaan dat de situatie van 1991 ongewijzigd blijft?

3. Sur quels critères objectifs vous baserez-vous pour déterminer quelles cabines doivent être supprimées?
3. Welke objectieve criteria zal u gebruiken om te bepalen welke cellen moeten verdwijnen?

Une solution technique a-t-elle déjà été trouvée ? 2. Sur la base de quels critères objectifs envisagez-vous de transmettre les numéros INAMI inutilisés à d'autres kinésithérapeutes ?
2. Op basis van welk objectief criterium overweegt u de niet gebruikte Riziv-nummers door te geven aan andere kinesisten?

Vous fondez-vous sur des critères objectifs pour déterminer les indemnités?
Kan u meedelen of er objectiveerbare criteria zijn waarop u zich baseert voor de uitbetaling van de vergoedingen?

2. Sur quels critères fondez-vous votre décision? 3. a) Vérifiez-vous si ces travaux de restauration ne causent pas de dommages au patrimoine de la fabrique d'église? b) Le cas échéant, comment?
3. a) Controleert u of die herstellingswerken het patrimonium van de kerkfabriek niet beschadigen? b) Op welke manier?