Vertaling van "quel critère repose " (Frans → Nederlands) :

2. Sur quels critères repose ce choix?
2. Op basis van welke criteria gebeurt dit?

8. Sur quels critères reposent ces développements?
8. Op basis van welke criteria gebeurt deze uitbouw?

2. a) Quels critères sont-ils pris en considération dans le cadre de la suppression des permanences dans une commune précise? b) Cette suppression repose-t-elle sur une répartition géographique? c) Pourquoi les permanences sont-elles supprimées à Koekelare?
2. a) Welke criteria worden in acht genomen bij het schrappen van de zitdagen in een bepaalde gemeente? b) Is die schrapping geografisch gespreid? c) Waarom worden de zitdagen in Koekelare geschrapt?

— Sur quel critère objectif la décision de doubler le montant minimum du capital libéré repose-t-elle ?
— Op welk objectief criterium is de verdubbeling van het minimum te volstorten kapitaal gebaseerd ?

M. Hugo Vandenberghe demande sur quel critère objectif le délai de 100 ou de 140 jours repose.
De heer Hugo Vandenberghe vraagt op welk objectief criterium de termijn van 100 of 140 dagen is gesteund.

Le premier point est de décider quel devrait être le critère sur lequel repose l’offre d’une assistance.
Het eerste onderwerp betreft de vraag op welke basis steun zal worden gegeven.

La distinction entre les catégories présentées au B.3 repose certes sur un critère objectif, mais la Cour n'aperçoit pas quel pourrait être le lien entre le fait de ne pas accorder la bonification pour versement anticipé de l'impôt et la « dépersonnalisation » de l'impôt des non-résidents voulue par le législateur.
Het onderscheid tussen de in B.3 uiteengezette categorieën berust weliswaar op een objectief criterium, maar het Hof ziet niet in hoe het niet-verlenen van het recht op de bonificatie voor voorafbetaling van belastingen verband zou kunnen houden met de door de wetgever beoogde « depersonalisering » van de belasting van de niet-inwoners.

3. a) Sur quels critères reposent-ils? b) Contôle-t-on le respect de la vie privée? c) Le respect de critères d'âge? d) La présence ou non d'offres de pornographie enfantine? e) L'existence d'autres infractions pénales?
3. a) Op welke onderwerpen wordt er gecontroleerd? b) Controleert men er op de " privacy" ? c) Op de leeftijd? d) Op al dan niet aanbieden van kinderporno? e) Op andere strafrechtelijke inbreuken?

2. a) Sur quel critère repose le remboursement de médicaments ou de thérapies non conventionnels (homéopathiques notamment)? b) Les mutualités ne doivent-elles pas se fonder pour le remboursement sur le critère de l'efficacité avérée du médicament?
2. a) Wat is het criterium voor terugbetaling van kosten voor alternatieve geneesmiddelen/therapieën (onder andere homeopathie)? b) Dienen ziekenfondsen zich niet te beroepen op het criterium van de bewezen werkzaamheid van een geneesmiddel?