Vertaling van "quel effet aura " (Frans → Nederlands) :

10. Quel effet aura cette mesure?
10. Hoeveel invloed zal deze maatregel hebben?

Quel effet cette ratification aura-t-elle sur le budget et quels sont les services fédéraux concernés ?
Welke impact heeft deze ratificatie op het budget en welke federale diensten hebben hiermee te maken ?

En effet, une évaluation ex ante pourra difficilement estimer quel effet la norme juridique aura au bout du compte.
Bij een ex ante-evaluatie is het immers moeilijk om in te schatten wat de uiteindelijke uitwerking van de rechtsnorm zal zijn.

1) Selon la ministre, quel effet le glissement partiel dans la sécurité sociale, consécutif au durcissement des règles en matière de chômage, aura-t-il sur les soins de santé ?
1) Welk effect verwacht zij op de gezondheidszorg door de gedeeltelijke verschuiving van de sociale zekerheid naar aanleiding van de strengere regels inzake werkloosheid?

Quels effets aura cette analyse sur les quinze autres pays d'Afrique de l'Ouest quant à leurs possibilités de bénéficier d'un important accord bi-régional en matière de commerce et de développement?
In hoeverre zal deze beoordeling een impact hebben op de vooruitzichten van de 15 andere West-Afrikaanse landen op een belangrijke biregionale handels- en ontwikkelingsovereenkomst?

Quels effets sur l’emploi aura le passage à une économie à faible intensité de carbone?
Welk effect heeft de verschuiving naar een koolstofarme economie op de werkgelegenheid?

Si par la suite, cet enfant, devenu majeur, demande à exercer cette nationalité étrangère, quel effet cela aura-t-il au niveau de la nationalité belge de l'enfant ?
Wat gebeurt er met de Belgische nationaliteit wanneer dat kind die vreemde nationaliteit wil uitoefenen op meerderjarige leeftijd ?

À mon avis, il reste à voir quels effets aura la disposition.
Het is mijns inziens nog niet duidelijk in hoeverre dit effect zal sorteren.

Quel effet cette décision aura-t-elle sur les travailleurs ?
Wat zal het effect op de gewone werknemer zijn?