Traduction de «quel effort financier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effort financier
benodigd bedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels efforts financiers et/ou humains les pouvoirs publics accomplissent-ils en matière de recherche à propos de cette future génération Internet ?
Welke inspanningen ­ financieel en/of menselijk ­ doet de overheid naar onderzoek omtrent deze volgende generatie Internet ?

Quels efforts financiers la Belgique consent-elle à cet égard, directement et indirectement ?
Welke Belgische financiële inspanningen zijn hier rechtstreeks en onrechtstreeks aan verbonden?

2. Quels efforts (logistiques comme financiers) ont été déployés dans ce cadre?
2. Welke inspanningen (zowel logistiek als financieel) gingen hiermee gepaard?

Quel effort financier sommes-nous prêts à réaliser aux fins de l’intégration européenne, alors que l’Europe est en proie à des difficultés et qu’elle se trouve à un carrefour?
Welke financiële inspanningen willen we ons getroosten voor het integratieproject van Europa, nu Europa zware tijden doormaakt en zich voor moeilijke keuzes gesteld ziet?

Quels efforts politiques et financiers la Commission entreprend-elle pour appliquer dans les faits les articles 21, 290 et 314 du traité et le règlement (CEE) n° 1 du Conseil du 15 avril 1958, notamment grâce à une mise à disposition des ressources nécessaires pour combler le manque de postes de fonctionnaires linguistes?
Welke politieke en financiële inspanningen getroost de Commissie zich om de artikelen 21, 290 en 314 van het Verdrag en Verordening (EEG) nr. 1 van de Raad van 15 april 1958 in de praktijk toe te passen, met name wat betreft het beschikbaar stellen van de nodige middelen om een gebrek aan linguïsten onder de ambtenaren te verhelpen?

Ces efforts, qui se doublent d’un soutien financier considérable en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie, illustrent à quel point l’Union prend au sérieux la question de la sûreté nucléaire.
Deze inspanningen, die gepaard gaan met aanzienlijke financiële bijstand voor Litouwen, Slowakije en Bulgarije, tonen aan hoe serieus de EU de kwestie van de nucleaire veiligheid neemt.

Quel effort financier la Belgique peut-elle consentir ?
Hoe groot is de financiële inspanning die België zich kan getroosten?

4. Quels efforts financiers a-t-elle fournis elle-même dans le cadre du plan d'entreprise pour les années 1995, 1996 et 1997?
4. Wat zijn de financiële inspanningen die De Post zelf leverde in het kader van het bedrijfsplan voor de jaren 1995, 1996 en 1997?

2. a) Quels efforts La Poste a-t-elle fournis ces dernières années en matière de formation du personnel? b) Des efforts supplémentaires seront-ils fournis, plus précisément sur le plan des produits financiers et d'assurances? c) Dans l'affirmative, lesquels?
2. a) Welke inspanning heeft De Post de voorbije jaren geleverd inzake de opleiding van haar personeel? b) Zullen er bijkomende inspanningen worden geleverd met name op vlak van financiële en verzekeringsproducten? c) Zo ja, welke?

En outre, le grand public n'a même pas connaissance de ces privilèges illégaux. b) N'est-ce pas d'autant plus blâmable que la population se voit imposer depuis de nombreuses années des efforts financiers et des économies considérables? c) Quel effort en termes de revenu net les parlementaires ont-ils déjà dû fournir au cours des cinq dernières années? d) Les parlementaires se sont octroyé tout récemment une augmentation de traitement très substantielle afin de «maintenir leur pouvoir d'achat» après la modification de leur régime fiscal.
Bovendien heeft het grote publiek zelfs geen weet van dergelijke wederrechtelijke privileges. b) Is dit niet des te verwerpelijker wanneer aan de bevolking sedert vele jaren zware financiële inspanningen en besparingen worden opgelegd? c) Hoeveel hebben parlementsleden netto reeds ingeleverd de jongste vijf jaar? d) Parlementsleden hebben zichzelf recentelijk een zeer belangrijke weddeverhoging toegekend, om hun «koopkracht te behouden» na het gewijzigd fiscaal regime.