Vertaling van "quel effort particulier la belgique pourra engager " (Frans → Nederlands) :

En ce que concerne le non-paper belge, l'orateur se demande quel effort particulier la Belgique pourra engager afin que l'on ne soit pas dans les « +10 » comme partout ailleurs, à devoir constater qu'au lieu d'avoir réellement progressé, on a parfois reculé.
Wat betreft het Belgische non-paper, vraagt spreker zich af welke bijzondere inspanning België kan doen om te voorkomen dat we in de « +10 » moeten vaststellen dat we achteruitgaan in plaats van vooruit te gaan.

4. Dans le budget 2005 ajusté, un effort particulier a été f ait pour permettre à la Belgique de respecter ses engagements internationaux.
4. In de aangepaste begroting 2005 wordt een bijzondere inspanning geleverd om België toe te laten zijn internationale verplichtingen na te leven.

Quels efforts la Belgique va-t-elle déployer dans les forums internationaux et en particulier au sein du Conseil de sécurité des Nations unies pour inciter le gouvernement soudanais à accepter que les troupes de l'ONU interviennent sur son territoire ?
Welke inspanningen gaat België doen in de internationale fora en in het bijzonder binnen de VN-Veiligheidsraad om de Soedanese regering ertoe te brengen de VN-troepen toe te laten op hun grondgebied?

Pour quels points importants, objectifs ou stratégies la Belgique s'engage-t-elle en particulier durant cette présidence ?
Voor welke van deze aandachtspunten, doelstellingen of strategieën engageert België zich in het bijzonder tijdens het Ierse Europese voorzitterschap?

J'en viens, dès lors, à une première remarque générale qui ne relève pas d'une commission d'enquête. Quel que soit le processus de transition et de paix auquel la communauté internationale a contribué, et la Belgique en particulier, il faut ici saluer les efforts, non seulement de M. Louis Michel, mais aussi de l'ensemble du gouvernement.
Ongeacht de aard van het overgangs- en vredesproces waartoe de internationale gemeenschap, en België in het bijzonder, heeft bijgedragen, verdienen de inspanningen van Louis Michel en van de gehele regering onze erkenning.