Vertaling van "quel exercice budgétaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
begrotingsjaar [ boekjaar | financieel jaar ]

exercice | exercice budgétaire
begrotingsjaar

solde d'un exercice budgétaire
saldo van het begrotingsjaar

clôture de l'exercice budgétaire
einde van het begrotingsjaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. À quel exercice budgétaire l'indemnité de procédure, à laquelle un contribuable est condamné, est-elle imputée dans la pratique si elle est payée à un percepteur, un avocat du département ou un huissier de justice: a) selon les normes SEC; b) selon le système de caisse?
11. Aan welk begrotingsjaar wordt de rechtsplegingsvergoeding, waartoe een belastingplichtige wordt veroordeeld, in de praktijk toegewezen indien zij wordt betaald aan een ontvanger, een departementsadvocaat of een gerechtsdeurwaarder: a) volgens de ESER-normen; b) volgens het kasstelsel?

10. À quel exercice budgétaire l'indemnité de procédure, à laquelle un contribuable est condamné, doit-elle être imputée si elle est payée à un percepteur, un avocat du département ou un huissier de justice: a) selon les normes SEC; b) selon le système de caisse?
10. Aan welk begrotingsjaar moet de rechtsplegingsvergoeding, waartoe een belastingplichtige wordt veroordeeld, worden toegewezen indien zij wordt betaald aan een ontvanger, een departementsadvocaat of een gerechtsdeurwaarder: a) volgens de ESER-normen; b) volgens het kasstelsel?

Mme Maes demande par ailleurs de quels éléments on a tenu compte pour l'extrapolation de l'exercice d'imposition 2011 à l'exercice budgétaire 2014 (taux de croissance, disparition de certaines réductions d'impôt, modifications consécutives à la jurisprudence de la Cour constitutionnelle).
Verder vraagt mevrouw Maes met welke elementen men rekening heeft gehouden bij de extrapolatie van het aanslagjaar 2011 naar het begrotingsjaar 2014 (groeivoet, afbouw van bepaalde belastingverminderingen, wijzigingen ingevolge de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof) ?

5. a) Le gouvernement fédéral a-t-il déjà subsidié cette asbl dans le passé? b) Lors de quels exercices budgétaires? c) Pour quels montants?
5. a) Heeft de federale regering deze vzw al eerder subsidies toegekend? b) Tijdens welke begrotingsjaren? c) Voor welk bedrag?

Enfin, les projets de plans budgétaires devraient indiquer sur quel principe comptable les données sont communiquées: par défaut, les données sont communiquées sur la base de la comptabilité d'exercice, mais en cas d'impossibilité, il convient d'indiquer clairement qu'elles sont mentionnées sur la base de la comptabilité de caisse.
Ten slotte moeten de obp’s ook de boekhoudbeginselen vermelden op basis waarvan de gegevens worden gerapporteerd: tenzij anders bepaald moeten zij op transactiebasis worden gerapporteerd maar indien dat niet mogelijk is, moet uitdrukkelijk worden vermeld dat de gerapporteerde waarde op kasstroomrapportage is gebaseerd.

Deuxièmement, en ce qui concerne les changements apportés à l’allocation des ressources financières et, en particulier, le chapitre 2 «Préservation et gestion des ressources naturelles», nous ne sommes pas d’accord que les 6 millions d’euros nécessaires pour financer l’action préparatoire de la politique maritime doivent être prélevés du budget déjà maigre de la PCP, étant donné, surtout, qu’à ce stade de l’exercice budgétaire, il n’y a aucun moyen de savoir quel volume des dotations exceptionnelles pourra être mis à disposition pour d’autres usages.
Ten tweede, wat betreft de wijzigingen in de toewijzing van financiële middelen en met name wat betreft rubriek 2: “Behoud en beheer van de natuurlijke hulpbronnen”, zijn wij het er niet mee eens dat de 6 miljoen euro die nodig zijn om de voorbereidende werkzaamheden voor het maritiem beleid te financieren, uit de toch al krappe begroting voor het gemeenschappelijk visserijbeleid worden gehaald, vooral gezien het feit dat het op dit tijdstip van het begrotingsjaar niet kan worden gezegd hoe groot het bedrag aan niet-bestede begrotingsmiddelen is dat beschikbaar zou kunnen worden gesteld voor andere doeleinden.

– Quel est le montant précis des crédits que le Conseil a virés, pour l'exercice 2007, de cette ligne budgétaire sur le poste 2200 ou sur une autre ligne?
- Welk specifiek bedrag droeg de Raad betreffende het begrotingsjaar 2007 van deze begrotingslijn over naar begrotingslijn 2200 of enige andere begrotingslijn?

Quel montant le Conseil a-t-il viré sur cette ligne budgétaire pour l'exercice 2007, et pour combien de conseillers spéciaux?
Welk bedrag droeg de Raad voor het begrotingsjaar 2007 over en voor hoeveel adviseurs was dit bestemd?

Quels sont les montants versés par les États membres à des projets nationaux ou européens de recherche publique pour le dernier exercice budgétaire avant la stratégie de Lisbonne?
welke bedragen hebben de lidstaten in nationale of Europese overheidsprojecten voor onderzoek geïnvesteerd in het laatste begrotingsjaar voorafgaand aan de strategie van Lissabon?

En tant que nouvelle institution pour laquelle 2005 sera le premier exercice budgétaire complet, le contrôleur accuse l'augmentation la plus importante par rapport à 2004 (127 % par rapport aux budgets initiaux ou 48,8 % si le budget rectificatif 2004 est adopté tel quel).
Als nieuwe instelling die nu haar eerste volle begrotingsjaar in gaat, vertoont de ETG de grootste stijging ten opzichte van 2004 (127% wanneer de oorspronkelijke begrotingen worden vergeleken, dan wel 48,8% indien de GB voor 2004 ongewijzigd wordt aangenomen).