Traduction de «quel fonds provient » (Français → Néerlandais) :

La pêche et la politique structurelle ont également été mentionnées et, pour répondre directement à M. Eickhout, oui, cette intégration inclut également le financement, et peu m’importe de quel fonds provient ce financement, ou qu’une bêche soit appelée ou non une bêche, pourvu qu’il soit efficace.
Visserij en structuurbeleid zijn ook genoemd, en om collega Eickhout maar meteen van repliek te dienen: ja, die mainstreaming heeft natuurlijk ook betrekking op de financiering. En dan kan het mij niet zo heel veel schelen uit welk potje met geld die financiering komt of wat voor naam het beestje heeft, maar wel of het effectief is.

Le fonds a déjà récolté un montant de 6,4 millions de dollars, mais cet argent ne provient pas des pays industrialisés : une série de pays en voie de développement d'Afrique et d'Amérique du Sud y versent de modestes contributions, avec pour seules exceptions occidentales la France, la Suisse et le Canada. 1. a) La Belgique a-t-elle déjà versé une contribution à ce fonds ? b) Dans l'affirmative, de quel montant s'agit-il ? c) Dans la négative, pourquoi ?
Het fonds zelf rijfde inmiddels 6,4 miljoen dollar binnen, maar dat geld komt niét uit de geïndustrialiseerde wereld: kleine beetjes werden opgehoest door een reeks Afrikaanse en Zuid-Amerikaanse ontwikkelingslanden, met Frankrijk, Zwitserland en Canada als enige witte raven uit het Westen. 1. a) Heeft België al bijgedragen tot dit fonds? b) Zo ja, hoeveel? c) Zo neen, waarom niet ?