Traduction de «quel jeune sera » (Français → Néerlandais) :

Quel jeune sera encore en mesure de faire campagne dans une province entière, sans l'aide de papa, sans l'appui d'un journaliste ami ou sans disposer d'une solide assise financière.
Welke jongere zal nog in staat zijn om zonder hulp van papa, zonder een bevriend journalist of zonder serieuze financiële armslag een campagne te voeren in een volledige provincie.

M. Michiels se demande quel sera l'effet de l'interdiction de la publicité pour le tabac et comment faire en sorte que les jeunes ne commencent pas à fumer.
De heer Michiels vraagt zich af wat het effect kan zijn van het verbod van tabaksreclame en hoe men het best kan bereiken dat jongeren niet beginnen met roken.

4. invite la Commission à préciser de quelle manière seront utilisées les dotations consacrées à la lutte contre le chômage des jeunes, quels seront les montants directement affectés à la "garantie pour la jeunesse" et quelle sera la méthode employée pour les marges annuelles utilisées à cette fin, comme convenu dans le CFP;
4. vraagt de Commissie dat zij toelicht hoe de toewijzingen voor de bestrijding van de jeugdwerkloosheid zullen worden gebruikt, welke bedragen direct zullen worden besteed aan de Jeugdgarantie en welke methode zal worden gebruikt voor de jaarlijkse marges voor dit doel zoals overeengekomen in het MFK;

Il sera intéressant de voir si les jeunes Européens expriment des points de vue semblables, quel que soit leur pays d'origine, ou si les différences culturelles et religieuses jouent un rôle en la matière.
Daaruit zal blijken of jonge Europeanen gelijklopende standpunten hebben, ongeacht hun land van herkomst, dan wel of culturele en religieuze verschillen op dit vlak een rol spelen.

2. Vous annoncez une procédure simplifiée qui sera opérationnelle pour les demandes en 2009. a) Les représentants des mouvements de jeunesse seront-ils concertés quant aux améliorations à apporter? b) Quels sont les éléments principaux que vous envisagez de modifier? c) Le service de prêt de matériel de la Communauté française à Naninne ne communique pas directement les demandes à l'armée, mais donne simplement un formulaire aux mouvements de jeunes qui n'ont pu voir leur demande satisfaite. d) Cette transmission automatique d'information sera-t-elle prévue dans le futur?
2. U kondigt een vereenvoudigde procedure aan die voor de aanvragen in 2009 gevolgd zal kunnen worden. a) Zal er met de vertegenwoordigers van de jeugdbewegingen overlegd worden over zaken die voor verbetering vatbaar zijn? b) Wat wil u in de eerste plaats anders zien? c) De uitleendienst van de Franse Gemeenschap in Naninne geeft de aanvragen niet rechtstreeks door aan het leger, maar bezorgt de jeugdbewegingen wier aanvraag niet werd ingewilligd, gewoon een formulier. d) Zal er in de toekomst sprake zijn van zo een automatische informatieoverdracht?