Traduction de «quel membre habilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre
advocaat die bij een balie is ingeschreven

avocat habilité à exercer sur le territoire d'un des Etats membres
in een lidstaat ingeschreven advocaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système de journalisation doit permettre d'établir de manière irrévocable quel membre habilité de l'Office des étrangers a réalisé quel traitement à quel moment et pour quelle raison.
Dit oplijstingssysteem moet het mogelijk maken om definitief vast te stellen welk aangewezen personeelslid van de Dienst Vreemdelingenzaken welke verwerking op welk moment en om welke reden uitgevoerd heeft.

Le Comité permanent R prône dès lors à juste titre l'instauration d'un système où tous les renseignements pertinents sont communiqués à l'OCAM, et où le directeur décide quels membres du personnel et experts (d'ailleurs tous titulaires d'une habilitation de sécurité de niveau « TRÈS SECRET » et tenus au secret professionnel) prennent part à l'analyse.
Het Vast Comité I is dus tevens terecht voorstander van « een systeem waarbij àlle relevante inlichtingen steeds aan het OCAD worden meegedeeld, waarbij de directeur beslist welke personeelsleden en experten (die overigens allemaal beschikken over een veiligheidsmachtiging « ZEER GEHEIM » en door het beroepsgeheim gebonden zijn) worden betrokken bij de analyse.

Quel est le nombre de membres du personnel des services publics fédéraux qui ont obtenu une habilitation de sécurité en 2014 et en 2015?
Hoeveel personeelsleden van federale overheidsdiensten hebben in 2014 en 2015 een veiligheidsmachtiging gekregen?

Un membre demande quel est le sens de cette disposition, puisque le projet de loi relative à la classification et aux habilitations de sécurité (do c. Sénat, nº 1-1011/1) a déjà été voté par la Chambre des représentants.
Een lid vraagt wat de zin is van deze bepaling, aangezien het wetsontwerp betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen (Stuk Senaat, nr. 1-1011/1) in de Kamer van volksvertegenwoordigers reeds is goedgekeurd.

D’autres lignes d’action visent à renforcer la mise en relation d’entreprises innovantes et d’investisseurs adéquats au niveau transnational et à habiliter, d’ici 2012, les fonds de capital-risque établis dans n’importe quel État membre à opérer et à investir librement dans toute l’UE.
Andere actielijnen zijn erop gericht om de banden tussen innovatieve ondernemingen en geschikte investeerders op transnationaal niveau te versterken en om het voor in de lidstaten gevestigde durfkapitaalfondsen mogelijk te maken om vanaf 2012 vrij in de hele EU actief te zijn en te investeren.

Les informations relatives aux transferts, aux changements, aux suspensions et aux retraits de classe, y compris les informations concernant tous les retards dans l'exécution des visites ou la mise en œuvre des recommandations, des conditions de classe, des conditions d'exploitation ou des restrictions d'exploitation établies à l'encontre des navires inscrits dans leurs registres de classification ‐ quel que soit leur pavillon ‐ sont également communiquées par voie électronique à la base de données commune des inspections utilisée par les États membres aux fins de la mise en œuvre de la directive ././CE [concernant le respect des obligations de l'État du pavillon et établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes], au même moment qu'elles sont enregistrées dans les propres systèmes de l'organisme agréé, et en en tout état de cause pas plus de 72 heures après l'événement qui a fait naître l'obligation de communiquer les informations.
De informatie over overdrachten, veranderingen, schorsingen en intrekkingen van klasse, alsmede over achterstallige onderzoeken, nog niet opgevolgde aanbevelingen, klassevoorwaarden, exploitatievoorwaarden of exploitatiebeperkingen die aan door hen geklasseerde schepen zijn opgelegd - ongeacht de vlag waaronder die schepen varen - wordt ook elektronisch doorgegeven aan de gemeenschappelijke inspectiedatabank die door de lidstaten wordt gebruikt voor de uitvoering van Richtlijn ././EG+, [inzake naleving van vlaggenstaatverplichtingen en gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties] , tegelijk met de registratie in de eigen systemen van de erkende organisatie, en in geen geval later dan 72 uur na het plaatsvinden van de gebeurtenis die de verplichting om de informatie mede te delen heeft doen ontstaan.

4. Les organismes agréés fournissent aux administrations de tous les États membres qui leur ont octroyé un des types d'autorisation prévus à l'article 3 de la directive ././CE [concernant le respect des obligations de l'État du pavillon et établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes] et à la Commission toute information pertinente concernant la flotte inscrite dans leurs registres de classification, les transferts, les changements, les suspensions ou les retraits de classe, quel que soit le pavillon du navire.
4. De erkende organisaties verstrekken alle overheidsdiensten van de lidstaten die aan hen een in artikel 3 van Richtlijn ././EG [inzake naleving van vlaggenstaatverplichtingen en gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties] vermelde vorm van machtiging hebben verstrekt en de Commissie alle relevante informatie over de door hen geklasseerde vloot, de overrachten, veranderingen, schorsingen en intrekkingen van klasse, ongeacht de vlag waaronder de schepen varen.

Quel niveau d’habilitation de sécurité voulons-nous accorder à combien de Membres?
Hoeveel leden krijgen toegang tot welke vertrouwelijke informatie?