Vertaling van "quel niveau notre " (Frans → Nederlands) :

4. Quelle est la tendance de ce pourcentage sur les cinq dernières années et à quel niveau notre pays se situe-t-il par rapport au pourcentage enregistré dans les autres pays de l'Union Européenne?
4. Hoe evolueerde dat percentage de jongste vijf jaar? Kunt u een vergelijking maken met de evolutie in de andere EU-landen?

Si oui, à quel niveau et quelle position compte y défendre notre représentant?
Zo ja, op welk niveau?

Notre droit ne contient aucune définition légale de l'agent public national, mais ce concept est interprété traditionnellement de façon très large et recouvre toutes les personnes qui exercent, à n'importe quel niveau, une fonction publique, ou qui sont dépositaires de l'ensemble ou d'une partie de l'autorité publique, ce qui répond aux exigences de l'article 8 de la Convention.
Ons recht bevat geen enkele wettelijke definitie van het begrip « nationale ambtenaar », maar het wordt traditioneel zeer ruim geïnterpreteerd en omvat alle personen die op ongeacht welk niveau, een openbare functie uitoefenen of drager zijn van het geheel of van een gedeelte van het openbaar gezag, hetgeen voldoet aan de vereisten van artikel 8 van het Verdrag.

Notre droit ne contient aucune définition légale de l'agent public, mais il ressort des documents parlementaires relatifs à la loi de février 1999 que ce concept doit être interprété de façon très large et qu'il recouvre toutes les personnes qui exercent, à n'importe quel niveau, une fonction publique, ou qui sont dépositaires de l'ensemble ou d'une partie de l'autorité publique.
Ons recht bevat geen enkele wettelijke definitie van « overheidsfunctionaris », maar uit de gedrukte stukken met betrekking tot de wet van februari 1999 blijkt dat dit begrip zeer ruim moet worden geïnterpreteerd en betrekking heeft op alle personen die, op om het even welk niveau, een openbaar ambt uitoefenen of die volledig of gedeeltelijk drager zijn van het openbaar gezag.

5) Si ces accords étaient intégrés à l'Arrangement de Wassenaar, quel niveau de pouvoir serait-il responsable dans notre pays, le fédéral ou le régional ?
5) Als deze afspraken ingevoegd worden in het Wassenaar Arrangement, welk niveau zou in ons land dan verantwoordelijk zijn, het federale of het regionale?

1. Qu'en est-il dans notre pays? 2. Quels sont les résultats des études qui ont été menées sur les grandes villes de notre pays au niveau de ces concentrations en PM10?
2. Wat zijn de resultaten van de studies die in de grote Belgische steden werden uitgevoerd met betrekking tot de PM10-concentratie?

3. a) Dans ce cadre, quelle est votre position à l'égard d'une harmonisation européenne des systèmes de certification? b) Quels sont les obstacles principaux et quel points sont susceptibles d'améliorations? c) Comment notre pays défend-il l'idée d'une amélioration au niveau européen?
3. a) Hoe staat u in dit kader tegenover een Europese gelijkschakeling tussen systemen van certificatie? b) Welke zijn de belangrijkste hindernissen en waar ziet u ruimte voor verbetering? c) Op welke manier verdedigt ons land de verbetering hiervan op het Europese niveau?

2. Quel est le cadre légal au niveau de la mise en place d'une gouvernance particulière, de systèmes de surveillance et de plans de continuité en cas d'incidents de ce type dans notre pays?
2. Welk wettelijke kader geldt er voor de implementatie van een specifiek beheer, bewakingssystemen en plannen om de continuïteit van de energiebevoorrading te verzekeren in geval van dergelijke incidenten in ons land?