Traduction de «quel pays provient » (Français → Néerlandais) :

Lorsque nous savons de quel pays provient un produit, nous avons des informations sur la façon dont il a été fabriqué, sur le type de travail auquel on a recours là-bas, sur le droit du travail et sur son respect.
Als we weten uit welk land een product komt dan hebben we informatie over de manier waarop het werd gemaakt, over het soort arbeid dat daar wordt ingezet, over de arbeidsrechten daar, en of die al dan niet worden geëerbiedigd.

Je plaide pour que l'étiquetage de la viande de bœuf indique le pays d'origine de la viande, et je suis tout à fait opposé à l'introduction d'une étiquette européenne commune, qui ne permette pas aux consommateurs de pas voir de quel pays provient la viande.
Ik ben er voorstander van op het etiket van rundvlees te vermelden uit welk land of welke landen het vlees afkomstig is en ik ben tegen de invoering van een gemeenschappelijk EU-merk, omdat de consument dan niet kan zien uit welk land het vlees komt.

Il est vrai que les consommateurs ont le droit de savoir précisément de quel pays provient la viande.
Voor we zover zijn, heeft de consument het recht precies te weten uit welk land het vlees afkomstig is.

1. a) Quelle est l'évolution, depuis les cinq dernières années, en poids et en valeur, des importations de farine de poisson? b) De quels pays la farine de poisson provient-elle? c) Dans la fabrication de quels produits est-elle utilisée?
1. a) Hoe evolueerde de vismeelimport gedurende de voorbije vijf jaar, zowel in gewicht als in waarde? b) Uit welke landen is het vismeel afkomstig? c) In welke producten wordt het verwerkt?

1. Je souhaiterais obtenir une réponse circonstanciée concernant les sites précis où l'uranium a été exploité. a) De quels pays et régions cet uranium naturel, livré aux centrales nucléaires belges pour l'année 2005, provient-il ? b) Pourriez-vous également préciser la mine spécifique et son propriétaire ? c) Quelles entreprises ont-elles vendu l'uranium à la Belgique ?
1. We krijgen graag erg gedetailleerde antwoorden rond de precieze locaties waar het uranium werd ontgonnen. a) Uit welke landen en gebieden is dat natuurlijk uranium, geleverd aan de Belgische kerncentrales voor 2005, afkomstig? b) Kan u ook de specifieke mijn en de eigenaar van de mijn meedelen? c) Welke bedrijven verkochten het uranium aan België?

C'est le gouvernement qui décide mais j'espère que le ministre de l'Intérieur n'aura jamais à répondre à la question de savoir de quel pays il provient.
Dat zegt de volksmond. Het is de regering die uiteindelijk beslist in deze aangelegenheid, maar ik hoop dat de minister van Binnenlandse Zaken nooit de vraag zal voorgelegd krijgen uit welk land hij komt.

Le fonds a déjà récolté un montant de 6,4 millions de dollars, mais cet argent ne provient pas des pays industrialisés : une série de pays en voie de développement d'Afrique et d'Amérique du Sud y versent de modestes contributions, avec pour seules exceptions occidentales la France, la Suisse et le Canada. 1. a) La Belgique a-t-elle déjà versé une contribution à ce fonds ? b) Dans l'affirmative, de quel montant s'agit-il ? c) Dans la négative, pourquoi ?
Het fonds zelf rijfde inmiddels 6,4 miljoen dollar binnen, maar dat geld komt niét uit de geïndustrialiseerde wereld: kleine beetjes werden opgehoest door een reeks Afrikaanse en Zuid-Amerikaanse ontwikkelingslanden, met Frankrijk, Zwitserland en Canada als enige witte raven uit het Westen. 1. a) Heeft België al bijgedragen tot dit fonds? b) Zo ja, hoeveel? c) Zo neen, waarom niet ?