Vertaling van "quel principe comptable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

pratique comptable généralement admise | principe comptable généralement admis
algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk | GAAP [Abbr.]

principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]
algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP

principe comptable de base
grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les projets de plans budgétaires devraient indiquer sur quel principe comptable les données sont communiquées: par défaut, les données sont communiquées sur la base de la comptabilité d'exercice, mais en cas d'impossibilité, il convient d'indiquer clairement qu'elles sont mentionnées sur la base de la comptabilité de caisse.
Ten slotte moeten de obp’s ook de boekhoudbeginselen vermelden op basis waarvan de gegevens worden gerapporteerd: tenzij anders bepaald moeten zij op transactiebasis worden gerapporteerd maar indien dat niet mogelijk is, moet uitdrukkelijk worden vermeld dat de gerapporteerde waarde op kasstroomrapportage is gebaseerd.

2. a) Les fonctionnaires du fisc énumérés ci-dessous entrent-ils en considération pour bénéficier de cette interruption de carrière partielle d'un cinquième ? - tous les receveurs ou comptables du SPF Finances; - les emplois localisés d'inspecteur principal-chef de service au sein d'un centre de contrôle de l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus (= fonctionnaires de rang 10S3 - dorénavant échelle A2/3); - les fonctionnaires et chefs de service dirigeants ayant le grade d'inspecteur principal et d'inspecteur A appartenant aux services classiques TVA et contributions ? b) Dans la négative, pourriez-vous préciser à chaque fois pour quelles raisons de service juridiques et fondées ? c) Auprès de quelles autorités ou instances successives, et dans quels délais, les trois fonctionnaires précités et tous les autres fonctionnaires fédéraux dont la demande est éventuellement refusée, peuvent-ils introduire un recours ou interjeter appel contre ce refus, et de quels moyens de défense et de possibilités de consultation disposent-ils s'ils estiment être victimes de discrimination et/ou estiment être exclus de façon non justifiée ?
2. a) Komen de onderstaande fiscale ambtenaren voor deze gedeeltelijke loopbaanonderbreking van eenvijfde in aanmerking: - alle ontvangers of rekenplichtigen van de Federale Overheidsdienst Financiën; - de gelokaliseerde betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur-diensthoofd bij een controlecentrum van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (= ambtenaren bekleed met de rang van 10S3 - voortaan schaal A2/3; - de leidinggevende ambtenaren en dienstleiders bekleed met de graad van eerstaanwezend inspecteur en inspecteur A behorende tot de klassieke BTW- en belastingdiensten? b) Zo neen, om welke juridische en gegronde dienstredenen telkens niet? c) Bij welke achtereenvolgende overheden of instanties en binnen welke termijnen kunnen de drie voornoemde en alle andere federale ambtenaren wier aanvraag eventueel geweigerd wordt hiertegen verhaal, bezwaar of beroep aantekenen en over welke verdedigingsmiddelen en inzagemogelijkheden beschikken zij indien zij menen gediscrimineerd te zijn en/of denken onterecht uitgesloten te zijn?

4. a) Dans quelle mesure et pour quels exercices d'imposition est-il possible, compte tenu du principe constitutionnel de l'annalité en matière d'impôts, de récupérer le précompte professionnel non retenu à charge des travailleurs et/ou des chefs d'entreprise et quelles sont alors les conséquences fiscales pour les salariés et pour la société? b) Le délai de prescription est-il dans ce cas de trois ou de cinq ans? c) La société débitrice doit-elle immédiatement fournir au fisc la confirmation comptable de cette récupération? d) Dans quel délai légal ou réglementaire cette récupération financière doit-elle effectivement avoir eu lieu et être comptabilisée comme réserve à valoir sur les travailleurs ou les chefs d'entreprise?
4. a) In welke mate en in welke aanslagjaren kan of mag, gelet op het grondwettelijk eenjarigheidsbeginsel van de belastingen, die niet-ingehouden bedrijfsvoorheffing worden teruggevorderd op de werknemers en/of op de bedrijfsleiders en welke zijn hiervan de fiscale gevolgen voor de bezoldigden en voor de vennootschap? b) Welke verjaringstermijnen van drie of vijf jaar gelden hierbij? c) Moet de boekhoudkundige bevestiging van deze terugvordering door de vennootschap-schuldenares aan de fiscus onmiddellijk worden verstrekt? d) Binnen welke wettelijke of reglementaire termijn moet die financiële terugvordering daadwerkelijk zijn gebeurd en geboekt als «reserve tegoed op werknemers of bedrijfsleiders»?

1. Dans le schéma des comptes annuels, quelles rubriques et quels codes faut-il utiliser en principe pour : a) l'acquisition et/ou la réception et l'acceptation de telles factures d'achat ; b) la comptabilisation des réductions de valeur annuelles ou des amortissements ; c) la détermination de la partie fiscalement non déductible (raisonnablement estimée) et les corrections comptables y afférentes ?
1. Welke journaalposten en welke rekeningnummers van het schema van de jaarrekeningen dienen er in principe respectievelijk te worden aangewend ter gelegenheid van: a) de aanschaffing en/of de ontvangst en aanvaarding van dergelijke aankoopfacturen; b) de boeking van de jaarlijkse waardevermindering of afschrijving; c) de bepaling en de correctieboekingen met betrekking tot het redelijk geraamd fiscaal niet-aftrekbaar gedeelte?

En ce qui concerne les aspects de droit comptable de la question de l'honorable membre, il convient de préciser que dans l'hypothèse où un élément d'actif est détruit (suite à un sinistre par exemple), il appartient à l'organe d'administration de l'entreprise concernée de déterminer, conformément aux principes de prudence, de sincérité et de bonne foi et à la règle de base fixée par l'article 33 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés, à partir de quel moment les sommes qui lui sont dues peuvent être traitées conformément à l'article 95 du même arrêté.
Wat de boekhoudkundige aspecten van de vraag van het geachte lid betreft, dient te worden verduidelijkt dat, wanneer een actiefbestanddeel wordt vernietigd (bijvoorbeeld bij een ramp), het de taak is van het bestuursorgaan van de betrokken onderneming om, overeenkomstig de beginselen van voorzichtigheid, oprechtheid en goede trouw en overeenkomstig de basisregel bepaald door artikel 33 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen, te bepalen vanaf welk moment de ingevolge deze ramp verschuldigde sommen behandeld kunnen worden overeenkomstig artikel 95 van hetzelfde besluit.

1. Dans quelle mesure et auprès de quels directeurs régionaux ou inspecteurs principaux du contentieux à compétence territoriale des conseillers fiscaux, des réviseurs, des comptables et en particulier l'ensemble des contribuables peuvent-ils demander - oralement, par téléphone et surtout par écrit - des renseignements relatifs à des questions de principe ou non?
1. In welke mate en bij welke territoriaal bevoegde gewestelijke directeurs of eerstaanwezend inspecteurs-geschillen kunnen of mogen fiscale raadgevers, revisoren, boekhouders en inzonderheid alle belastingplichtigen mondeling, telefonisch en vooral schriftelijk inlichtingen vragen die betrekking hebben op al dan niet principiële kwesties?