Vertaling van "quel rôle devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel rôle devrait jouer l'écologisation des marchés publics dans le cadre d'une approche PIP-
Welke rol dienen "groene" overheidsopdrachten te spelen in het kader van IPP-

Quel rôle le dialogue social devrait-il jouer ?
Welke rol zou de sociale dialoog moeten spelen?

13. À votre avis, quel rôle devrait jouer la notation des dettes souveraines dans la politique de la BCE?
13. Welke rol moeten de kredietratings van landen spelen in uw opvatting over het ECB-beleid?

4. Quelques autres remarques encore sur le projet de loi: celui-ci devrait être conçu comme une réglementation en matière d'évaluation de la législation en tant que telle, et non comme un ensemble de dispositions relatives à l'examen de requêtes (ce n'est bien souvent qu'après ce dernier examen que commencera le véritable travail d'évaluation); pourquoi limiter la « prise en considération » de la jurisprudence de la Cour d'arbitrage aux arrêts « qui ont une influence sur l'efficacité de l'ordonnancement juridique » (art. 9), une notion qui est d'ailleurs elle-même sujette à plusieurs interprétations; le Conseil d'État peut lui aussi signaler des problèmes d'application ou d'interprétation, au sens de l'article 11 du projet de loi; quel rôle réserve-t-on au service d'Évaluation de la législation du Sénat, à restructurer ou non, dans le cadre de la réglementation en projet ?
4. Nog enkele andere opmerkingen bij het wetsontwerp : het wetsontwerp zou moeten worden geconcipieerd als een regeling van wetsevaluatie als zodanig, niet als een regeling van onderzoek van verzoekschriften (pas na dat laatste onderzoek zal in veel gevallen het eigenlijke evaluatieonderzoek nog moeten plaats vinden); waarom de « inoverwegingneming » van de rechtspraak van het Arbitragehof beperken tot de arresten « die een invloed hebben op de doeltreffende werking van het rechtsbestel » (art. 9), wat trouwens een begrip is dat zelfs voor een gediversifieerde interpretatie vatbaar is; ook de Raad van State kan toepassings- of interpretatieproblemen, in de zin van artikel 11 van het wetsontwerp, signaleren; welke toekomstige rol is voor de al dan niet her in te richten Dienst voor Wetsevaluatie in de Senaat weggelegd in het kader van de ontworpen regeling ?

Les questions que l'on peut se poser, c'est de comprendre comment la population de patients chroniques parvient à gérer ce type de traitements au quotidien, et quelle est son adhésion thérapeutique à long terme ? Mais également, quel rôle le système de santé devrait jouer afin de promouvoir une meilleure gestion de la maladie chronique.
De vraag is niet alleen hoe patiënten met chronische aandoeningen met dit soort behandelingen dagelijks omgaan en wat de therapietrouw op lange termijn is, maar ook wat de rol van het gezondheidssysteem is om tot een betere aanpak van een chronische ziekte te komen.

19. À votre avis, quel rôle devrait jouer la notation des dettes souveraines dans la politique de la BCE?
19. Welke rol moeten de kredietratings van landen spelen in uw opvatting over het ECB-beleid?

3. Selon la Commission, quel rôle devrait jouer l'Afrique du Sud dans les négociations visant à l'établissement d'APE complets?
3. Welke rol verwacht de Commissie dat Zuid-Afrika zal spelen bij de onderhandelingen over een volledige economische partnerschapsovereenkomst?

3. Selon le Conseil, quel rôle devrait jouer l'Afrique du Sud dans les négociations visant à l'établissement d'APE complets?
3. Welke rol verwacht de Raad dat Zuid-Afrika zal spelen bij de onderhandelingen over een volledige economische partnerschapsovereenkomst?

quel rôle l'Europe devrait-elle avoir dans le monde?
welke rol moet Europa in de wereld spelen?

Quel rôle concret la CBFA devrait-elle jouer, selon le ministre, dans la fixation du taux minimum des assurances groupes et, ou du taux maximum des assurances vie individuelles ?
Welke concrete rol ziet de minister weggelegd voor de CBFA bij de bepaling van de minimumrentevoet voor groepsverzekeringen en/of de maximumrente voor individuele levensverzekeringen?