Traduction de «quel rôle le comité des régions peut-il jouer » (Français → Néerlandais) :

Quel rôle le Comité des régions peut-il jouer pour faire entendre la voix de l'Europe au sein des régions et inversement ?
Welke rol kan het Comité van de regio's spelen om de stem van Europa in de regio's en omgekeerd, te laten klinken ?

Quel rôle le Comité des régions peut-il jouer en l'espèce ?
Welke rol kan het Comité van de Regio's in deze spelen ?

Quel rôle la fourniture d'informations peut-elle jouer dans la mise en oeuvre de l'approche PIP-
Welke rol is voor de toelevering van informatie weggelegd bij de implementatie van IPP-

étudier et encourager le rôle que l’animation socioéducative peut jouer en tant que partenaire dans les coalitions et les réseaux aux échelons national, régional et local.
het onderzoeken en bevorderen van de rol die jeugdwerk kan spelen als partner in samenwerkingsverbanden en netwerken op nationaal, regionaal en lokaal niveau.

La proposition retrace d'abord un bref historique de l'Alliance atlantique pour s'intéresser ensuite à la discussion qui s'ouvrira, fin novembre, au sommet de Riga, sur le rôle de l'OTAN sur le plan international, le renforcement des relations avec l'Union européenne et avec d'autres organisations régionales, sous les auspices des Nations unies, afin de déterminer quel type d'opérations militaires l'OTAN peut exécuter et quel rôle les armées nationales peuvent y jouer, l'institutionnalisation ou non de partenariats plus larges, et la question de savoir s'il est indiqué d'attribuer à l'OTAN des compétences civiles et, dans l'affirmative, dans quelles limites.
Het voorstel schetst vooreerst een korte historiek van het Atlantisch Bondgenootschap om daarna te wijzen op de discussie die zal gevoerd worden eind november tijdens de top van Riga : de rol van de NAVO op het internationale vlak, het uitdiepen van de betrekkingen met de Europese Unie en met andere regionale organisaties onder auspiciën van de VN om te bepalen welk soort militaire verrichtingen de NAVO kan uitvoeren en de manier waarop de nationale legers daarop kunnen inspelen, het al dan niet institutionaliseren van ruimere partnerschappen, en de vraag of het aangewezen is de NAVO toe te rusten met burgerlijke bevoegdheden en zo ja, binnen welke grenzen.

Dans quelle mesure le Comité des régions pourrait-il jouer un rôle de médiateur entre ces régions afin qu'elles parviennent à une position plus cohérente ?
Welke rol kan het Comité van de regio's in deze spelen om te bemiddelen tussen deze regio's om zo te komen tot een meer samenhangend standpunt ?

en étudiant et en encourageant le rôle que l’animation socioéducative peut jouer en tant que partenaire dans les coalitions et les réseaux aux échelons national, régional et local afin de constituer un socle solide pour l’épanouissement des jeunes, y compris en ce qui concerne leur résilience et le renforcement des facteurs de protection.
het onderzoeken en bevorderen van de rol die jeugdwerk kan spelen als partner in samenwerkingsverbanden en netwerken op nationaal, regionaal en lokaal niveau, zodat een soliede ondersteuningsbasis wordt geboden voor de ontwikkeling van jongeren, met inbegrip van hun weerbaarheid en de versterking van beschermende factoren.

Pour les nouveaux fonds susceptibles de jouer un rôle catalyseur particulièrement important dans le développement des marchés de capital-risque pour une technologie spécifique ou dans une région donnée, le FEI peut jouer le rôle d'investisseur fondamental.
Voor nieuwe fondsen die waarschijnlijk een bijzonder sterke katalyserende rol bij de ontwikkeling van durfkapitaalmarkten voor een specifieke technologie of in een specifieke regio zullen spelen, kan het EIF de rol van hefboominvesteerder spelen.

Quel rôle coordinateur l'autorité fédérale peut-elle jouer concernant cet incident ?
Welke coördinerende rol kan de federale overheid bij dit incident spelen?