Traduction de «quel rôle les autorités belges ont-elles joué » (Français → Néerlandais) :

4. Quel rôle les autorités belges ont-elles joué dans ce dossier?
4. Wat was de rol van de Belgische overheid in deze zaak?

2. Quel rôle les autorités belges ont-elles joué dans ce dossier ? a) Quelle a été la position des autorités belges? b) Des pressions ont-elles été exercées sur la Belgique par la République populaire de Chine ou par Huawei pour qu'elle renonce à mener une action?
2. Wat was de rol van de Belgische overheid in deze zaak ? a) Wat was het standpunt van de Belgische overheid ? b) Werd de Belgische overheid aangesproken door VRC of Huawei om de zaak te laten vallen?

Quel rôle la Commission a-t-elle joué jusqu'à présent?
Welke rol heeft de Commissie tot dusverre gespeeld?

- Quel rôle la Commission a-t-elle joué dans le processus politique qui a mené au 6e Forum mondial de l'eau?
- Welke rol heeft de Commissie gespeeld in het politieke proces dat heeft geresulteerd in het Zesde Wereldwaterforum?

6) Entretemps, des multinationales ont-elles déjà introduit une action en dommages et intérêts contre l'autorité belge ? a) Dans l'affirmative, pour quel montant total ? b) Comment le gouvernement fédéral compte-t-il réagir ?
6) Zijn er inmiddels al multinationals die een schadeclaim tegen de Federale overheid hebben ingediend ? a) Zo ja, over welk totaalbedrag gaat het ? b) Hoe zal de federale regering hierop reageren ?

Dans ce cadre un exercice regroupant équipes belges et néerlandaises s'est déroulé le 19 novembre 2015 sur le site militaire du Groot Schietveld à Brasschaat. 1. Quel rôle la Défense nationale a-t-elle joué dans le cadre de cet exercice?
In het kader daarvan vond er op 19 november 2015 een oefening met Belgische en Nederlandse teams plaats op het militaire domein Groot Schietveld in Brasschaat. 1. Welke rol speelde de Belgische Defensie in die brandbestrijdingsoefening?

– (RO) Madame la Présidente, la coopération transfrontalière dans une Europe sans frontières profite aussi bien aux autorités locales qu’aux autorités régionales, car elle joue un rôle important dans le développement constant du marché unique de l’Union européenne.
– (RO) Mevrouw de Voorzitter, grensoverschrijdende samenwerking in een Europa zonder grenzen is bevorderlijk voor de lokale en regionale overheden omdat deze factor een belangrijke rol speelt bij de verdere ontwikkeling van de Europese interne markt.

Quel rôle la Commission a-t-elle joué dans les négociations entre le Bangladesh et l’Inde visant à promouvoir une meilleure coopération entre ces deux pays, en particulier en ce qui concerne une meilleure gestion des cours d’eau et de l’eau?
Welke rol heeft de Commissie gespeeld in de onderhandelingen tussen Bangladesh en India over bevordering van betere samenwerking tussen beide landen, vooral met betrekking tot beter beheer van rivieren en water?

Quel rôle la Commission a-t-elle joué dans les négociations entre le Bangladesh et l'Inde visant à promouvoir une meilleure coopération entre ces deux pays, en particulier en ce qui concerne une meilleure gestion des cours d'eau et de l'eau?
Welke rol heeft de Commissie gespeeld in de onderhandelingen tussen Bangladesh en India over bevordering van betere samenwerking tussen beide landen, vooral met betrekking tot beter beheer van rivieren en water?

4. a) Quel organe est chargé de déceler les dangers externes menaçant le pays de l'intérieur (tels que les projets terroristes)? b) Quel est le rôle joué en l'espèce par les services de renseignement militaire? c) Certains domaines de compétence se chevauchent-ils avec ceux d'autres organes tels que la Sûreté de l'État? d) Des collaborations, institutionnalisées ou autres, ont-elles été mises en place entre ces organes?
4. a) In geval van een externe dreiging die het land van binnenuit bedreigt (zoals terrorisme), welke instantie is dan belast met de detectie van deze dreigingen? b) Wat is de rol van de militaire inlichtingendienst in dit geval? c) Zijn er overlappingen van bevoegdheidsdomeinen met andere instanties zoals Staatsveiligheid? d) Zijn er vormen van samenwerking of geïnstitutionaliseerde samenwerkingsverbanden tussen die instanties?