Vertaling van "quel sera l'apport " (Frans → Nederlands) :

Quel sera d'après vous l'impact de ces initiatives, en particulier sur l'absence de volonté politique de la part d'Israël et de la Palestine d'apporter une solution au conflit?
Hoe acht u de impact van deze initiatieven, in het bijzonder op het ontbreken van politieke wil bij Israël en Palestina tot conflictoplossing?

2. Inscrit dans l'esprit de la Note-cadre de sécurité intégrale, le Plan national de sécurité (PNS) 2016-2019 décrit quel sera l'apport de la police au sein de la chaîne de sécurité.
2. Ingeschreven in de geest van de kadernota integrale veiligheid, beschrijft het nationaal veiligheidsplan (NVP) 2016-2019 wat de rol van de politie zal zijn in de veiligheidsketen.

Quel sera l'apport concret de ce conseil dans la nomination de magistrats ?
Wat zal de concrete inbreng van de Hoge Raad zijn in de benoeming van magistraten ?

1. Le projet Carda répond à des besoins spécifiques pour aider des demandeurs d'asile souffrant de graves traumatismes. a) Quels sont les budgets qui ont été alloués au projet Carda? b) Pouvez-vous donner plus d'informations quant au suivi médical, social et psychologique qui sera apporté à ces personnes en détresse?
1. Het Cardaproject beantwoordt aan specifieke behoeften en is bedoeld om asielzoekers met ernstige trauma's te helpen. a) Welke budgetten werden er voor het Cardaproject uitgetrokken? b) Kan u meer informatie geven over de medische, sociale en psychologische begeleiding die aan die personen in nood zal worden worden gegeven?

Dans ce cadre, le Plan national de sécurité indique également quel appui opérationnel et non opérationnel sera apporté.
In dat opzicht geeft het Nationaal Veiligheidsplan ook aan welke operationele en niet-operationele steun zal worden geboden.

Je souhaiterais que le ministre m'indique quel sera l'impact fiscal de cette clause d'apport sous condition résolutoire du prédécès de l'époux non-apporteur.
Graag zou ik van de geachte minister willen weten welke gevolgen dit beding van inbreng onder ontbindende voorwaarde van vooroverlijden van de echtgenoot niet-inbrenger op fiscaal vlak zal hebben.

2. a) Combien de personnes pourront être aidées via ce nouvel apport et dans quel cadre? b) À partir de quand l'aide sera-t-elle opérationnelle?
2. a) Hoeveel mensen zullen hiermee geholpen kunnen worden en in welk kader? b) Wanneer zal deze hulp operationeel zijn?

Quel sera l'apport des différents partenaires au projet ?
Wat is de inbreng van de verschillende partners in het project?

Cette disposition sera en application tant que l'arrêté royal du 25 juin 1990 comme n'importe quel autre arrêté royal prolongeant l'effet juridique de l'article 3 sans en apporter de modification, seront en vigueur.
Deze bepaling blijft van kracht zolang het bedoelde koninklijk besluit van 25 juni 1990 of elk koninklijk besluit, dat het rechtseffect van artikel 3 verlengt zonder het te wijzigen, rechtsgeldig blijft.

Quel sera notre apport précis à la MONUC ?
Waarin zal onze bijdrage aan de MONUC precies bestaan?