Vertaling van "quel usage pourrait-il " (Frans → Nederlands) :

En effet, la notion de « pièces » peut concerner n'importe quel document, de telle sorte qu'on n'aperçoit pas quel « dépôt » pourrait être alors effectué par le système e-Box.
Het begrip "stukken" kan immers op welk document dan ook slaan, zodat niet duidelijk is wat dan wel zou kunnen worden "neergelegd" via het e-Boxsysteem.

Quel rôle pourrait, selon vous, être réservé à la large bande mobile?
Welke rol ziet u hierin weggelegd voor mobiel breedband?

Néanmoins, un usager pourrait éventuellement invoquer une exception au droit d'auteur dans ce cas, telle que l'exception pour utilisation privée.
Mogelijks zou de gebruiker zich evenwel op een uitzondering op het auteursrecht kunnen beroepen in dit geval, zoals bijvoorbeeld de uitzondering voor privégebruik.

Quels ont été les types d'armes achetées, à qui étaient-elles destinées, pour quels usages?
Welk soort wapens werden er aangekocht, voor wie waren ze bestemd en voor welk gebruik?

2. Quels changements pourrait-on attendre en 2016 afin d'améliorer la ponctualité sur certaines lignes problématiques comme celle reliant Mons à Bruxelles?
2. Welke aanpassingen zullen er in 2016 worden aangebracht om de stiptheid op een aantal probleemlijnen, zoals de lijn Bergen-Brussel, te verbeteren?

Quand le Sénat s'est demandé, auparavant, quel sujet pourrait faire l'objet d'un référendum, il est apparu clairement qu'on ne pourrait en tout cas pas en organiser sur le droit de vote des étrangers, car il pourrait susciter une réaction émotionnelle telle que le vote ne porterait plus sur ce sujet, mais sur l'image qu'on se fait des étrangers.
Toen de Senaat zich vroeger afvroeg over welke onderwerpen een referendum kon gehouden worden, was het duidelijk dat er alleszins geen over het stemrecht van de vreemdelingen kon worden gehouden, omdat dit juist een dergelijke emotionele reactie zou kunnen oproepen, dat de stemming niet meer zou gaan over het onderwerp waarover men moet stemmen, maar over een beeldvorming over vreemdelingen.

3) À quels usages l'autorité flamande peut-elle affecter les caméras ?
3) Voor welke functies kan de Vlaamse overheid de camera's gebruiken?

2) À quels usages les autorités locales peuvent-elles affecter les caméras ?
2) Voor welke functies kunnen de lokale overheden de camera's gebruiken?

1) À quels usages le secrétaire d'État et l'autorité fédérale en général souhaitent-ils affecter les caméras ANPR ?
1) Voor welke functies wenst de staatssecretaris, en de federale overheid in het algemeen, de ANPR-camera's te gebruiken?

3) La ministre connaît-elle des services de police qui veulent se procurer ces armes ? Dans l'affirmative, lesquels et à quel usage seront-elles destinées ?
3) Heeft zij weet van politiediensten die deze wapens wensen aan te schaffen en zo ja, welke diensten wensen ze aanschaffen en waarvoor?