Vertaling van "quel voyageur belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voyageur belge d'exposition
Belgische tenteenstellingsreisduif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quels sont les moyens utilisés pour dénombrer et identifier les ressortissants belges présents à l'étranger, qu'il s'agisse d'expatriés, de voyageurs, etc.?
1. Over welke middelen beschikt men om te achterhalen hoeveel en welke Belgen zich in het buitenland (expats, reizigers, enz.) bevinden?

4) Quels points sensibles ont-ils été signalés ces dernières années par les voyageurs à la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)?
4) Welke pijnpunten werden door de reizigers de afgelopen jaren gemeld aan de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)?

1. Quel est le nombre global « connu » de voyageurs étrangers empruntant les chemins de fer belges ?
1. Wat is het globale aantal aan ‘gekende’ buitenlandse reizigers op onze Belgische spoorwegen?

Je doute que n'importe quel voyageur belge entrant en Tanzanie avec un visa touristique pour des contacts commerciaux ou autres puisse citer le Serengeti, le Ngorongoro et le Tarangire pour prouver le but de son séjour.
Ik betwijfel of enig Belgisch reiziger die met een toeristenvisum Tanzania binnenkomt voor commerciële of andere contacten, Serengeti, Ngorongoro en Tarangire kan vermelden om het doel van zijn verblijf te bewijzen.

2. Quelle est l'évolution du nombre de voyageurs et quels sont les résultats d'exploitation (pour 2001, 2002 et le premier semestre de 2003) des différents exploitants (Thalys, Eurostar, TGV Bruxelles-France et ICE Bruxelles-Cologne-Francfort) de la LGV sur le territoire belge?
2. Wat is de evolutie in het aantal reizigers en de exploitatieresultaten (2001, 2002, eerste semester 2003) van de verschillende exploitanten (Thalys, Eurostar, HST Brussel-Frankrijk en ICE Brussel-Keulen-Frankfurt) van de HSL op Belgisch grondgebied?