Vertaling van "quel échéancier sera " (Frans → Nederlands) :

2. a) Quelles seront les étapes suivantes et quel en sera l'échéancier? b) Quant un projet sera-t-il soumis au Parlement?
2. a) Welke verdere stappen plant u hierover en op welke termijn? b) Wanneer zal een ontwerp in het Parlement worden ingediend?

1. a) Où en est le cahier des charges relatif à l'équipement wifi? b) Un cahier des charges a-t-il déjà été publié? c) Dans l'affirmative, à quelles entreprises a-t-il été envoyé? d) A-t-il déjà suscité des réactions/de l'intérêt? e) Dans l'affirmative, quelles entreprises sont-elles intéressées? f) Quelle est la date limite? g) Si le cahier des charges n'a pas encore été publié, quand le sera-t-il? h) Est-ce encore possible d'ici à la fin de l'année? i) De quelles gares est-il question dans le cahier des charges? j) Quand la mission proprement dite commencera-t-elle? k) Quel est l'échéancier?
1. a) Wat is de stand van zaken van het bestek voor de wifi-uitrusting? b) Is er reeds een bestek uitgestuurd? c) Zo ja, naar welke bedrijven is dit gestuurd? d) Is er al enige reactie/interesse? e) Zo ja, welke bedrijven zijn geïnteresseerd? f) Wat is de deadline? g) Zo nee, wanneer zal dit gebeuren? h) Is dit nog haalbaar voor het einde van het jaar? i) Over welke stations spreekt men in het bestek? j) Wanneer zal de eigenlijke opdracht starten? k) Wat is de timing?

2. a) Quel est l'échéancier prévu pour ce projet? b) Dans quelle phase se situe-t-il actuellement? c) Quand les travaux de construction débuteront-ils? d) Quand la prison sera-t-elle terminée et opérationnelle?
2. a) Hoe ziet u de timing van dit project? b) In welke fase zitten we nu? c) Wanneer start men de bouwwerken? d) Wanneer zal dit project afgewerkt en operationeel zijn?

La gare souterraine de Antwerpen-Centraal et le passage souterrain vers Antwerpen-Dam pourraient donc être mis en service à brève échéance, ce qui permettrait déjà, quoique la ligne TGV ne soit pas encore prête à la frontière néerlandaise, de réduire de manière non négligeable la durée du trajet des trains classiques assurant la liaison Anvers-Amsterdam. 1. Pourriez-vous préciser suivant quel échéancier sera mise en service la liaison souterraine Nord-Sud à Anvers ?
Het ondergrondse station van Antwerpen-Centraal en de ondergrondse doorsteek naar Antwerpen-Dam zouden dus op korte termijn in dienst kunnen genomen worden. Dit zou, ook al is de HST-lijn aan de Nederlandse grens nog niet klaar, al een belangrijke reistijdverkorting voor de klassieke treinen van de relatie Antwerpen-Amsterdam zijn.

1. a) Le gouvernement a-t-il déjà fixé un calendrier précis en ce qui concerne la problématique du refinancement de la sécurité sociale? b) Quel échéancier sera suivi?
1. a) Is er binnen de regering al een precieze timing vastgelegd aangaande de problematiek van de herfinanciering van de sociale zekerheid? b) Welk concreet tijdspad zal worden gevolgd?

3. a) Qu'en est-il de la suppression de la taxe de passage frontière entre Essen et Roosendaal et quel est l'échéancier en la matière? b) Sera-ce aussi le cas pour les autres gares frontières?
3. a) Wat is de stand van zaken en de geplande timing om de toeslag voor het overschrijden van de grens tussen Essen en Roosendaal weg te laten vallen? b) Geldt dit dan ook voor de andere grensstations?

3. a) Quelle position défendrez-vous lors de la concertation avec les autres entités? b) Quel est l'échéancier prévu pour cette concertation? c) Le Parlement sera-t-il tenu au courant des pourparlers?
3. a) Welk standpunt zal u verdedigen op het overleg met de andere entiteiten? b) Welk tijdsschema is hiervoor gepland? c) Zal het Parlement op de hoogte worden gehouden van deze besprekingen?

3. a) Comment envisagez-vous la réforme de la loi sur la compétitivité ? b) Quelles en sont les lignes de force ? c) Quel serait votre échéancier ? d) Qu'en sera-t-il de l'indexation automatique des salaires dans le cadre de la nouvelle loi ?
3. a) Hoe ziet u de hervorming van de wet op het concurrentievermogen? b) Wat zijn de krachtlijnen? c) Welke timing heeft u op het oog? d) Welke rol zal de automatische indexering van de lonen in de nieuwe wet nog spelen?