Traduction de «quelle action la commission entend-elle désormais » (Français → Néerlandais) :

Quelle action la Commission entend-elle désormais entreprendre?
Wat is de Commissie voornemens nu te gaan doen?

Quelles actions la Commission entend-elle, dès lors, prendre pour amener le gouvernement de la RDC à renoncer à l'exploration et à l'exploitation pétrolières, tant dans ce parc que dans d'autres sites classés au patrimoine mondial?
Welke initiatieven overweegt de Commissie te ontplooien om de regering van de DRC ertoe te brengen af te zien van de exploratie en exploitatie van olie in het park en in andere World Heritage Sites?

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour améliorer l'accès du public aux études scientifiques présentées par l'industrie?
Wat gaat de Commissie doen om studies die door de industrie zijn ingediend, beter voor het publiek toegankelijk te maken?

Parallèlement, la Commission entend promouvoir, au niveau national, la création d'unités de police spécialisées dans la lutte contre la criminalité informatique, là où elles n'existent pas encore, soutenir des actions de formation technique appropriées pour les agents de la force publique et encourager les actions européennes en matière de sécurité de l'information.
Daarnaast is de Commissie voornemens de oprichting van in computercriminaliteit gespecialiseerde politie-eenheden, in de lidstaten waar die nog niet bestaan, te bevorderen, steun te verlenen voor technische scholing op het gebied van rechtshandhaving en Europese informatiebeveiligingsmaatregelen te stimuleren.

La Commission se félicite de ces premières réactions à sa communication et aux priorités qu'elle a identifiées. Compte tenu de ce débat, la Commission entend approfondir son analyse de la valeur ajoutée des actions et des instruments de gouvernance proposés pour permettre aux États membres de faire avancer la discussion.
Uitgaande van deze discussie zal de Commissie haar analyse van de toegevoegde waarde van de voorgestelde maatregelen en van de geplande instrumenten voor een goed bestuur verdiepen, teneinde de lidstaten in staat te stellen het debat voort te zetten.

Tirant les enseignements nécessaires des actions préparatoires financées au cours des exercices 2001, 2002 et 2003, la Commission entend proposer la création, et la mise en oeuvre à partir de 2004, d'un programme pluriannuel visant à répondre, de manière spécifique et complémentaire, aux besoins des pays tiers d'origine et de transit dans leurs efforts en vue d'assurer une meilleure gestion des flux migratoires dans toutes leurs dimensions et, en particulier, à stimuler les pays tiers dans leur préparation à la mise en oeuvre des accords de réadmission ou à les accompagner dans la mise en oeuvre elle-même.
De Commissie is voornemens om op basis van de ervaringen met de in 2001, 2002 en 2003 gefinancierde voorbereidende acties, een meerjarenprogramma voor te stellen dat vanaf 2004 ten uitvoer moet worden gelegd en dat bedoeld is om specifiek en in complementaire zin in te spelen op de behoeften van de derde landen van herkomst en doorreis bij hun inspanningen om de migratiestromen in al hun aspecten beter te beheersen, en in het bijzonder om de derde landen te stimuleren bij de voorbereiding van de toepassing van de overnameovereenkomsten of om ze te begeleiden bij de toepassing zelf.

Quelles actions la Commission entend-elle adopter pour assurer que la Turquie s'acquitte des engagements qu'elle a pris dans le cadre du processus de préadhésion vis-à-vis des communautés non musulmanes et du patriarcat œcuménique, pour préserver la liberté religieuse, engagements qui sont définis dans l'accord de partenariat et le cadre de négociations relatif ?
Welke stappen overweegt de Commissie om ervoor te zorgen dat Turkije de verplichtingen die het in het kader van het pretoetredingsproces ten opzichte van niet-moslimgemeenschappen en het oecumenisch patriarchaat is aangegaan, nakomt met het oog op de eerbiediging van hun vrijheid van godsdienst, verplichtingen die zijn vastgelegd in de partnerschapsovereenkomst en in het onderhandelingskader dienaangaande?

Quelles actions la Commission entend-elle adopter pour assurer que la Turquie s'acquitte des engagements qu'elle a pris dans le cadre du processus de préadhésion vis-à-vis des communautés non musulmanes et du patriarcat œcuménique, pour préserver la liberté religieuse, engagements qui sont définis dans l'accord de partenariat et le cadre de négociations relatif?
Welke stappen overweegt de Commissie om ervoor te zorgen dat Turkije de verplichtingen die het in het kader van het pretoetredingsproces ten opzichte van niet-moslimgemeenschappen en het oecumenisch patriarchaat is aangegaan, nakomt met het oog op de eerbiediging van hun vrijheid van godsdienst, verplichtingen die zijn vastgelegd in de partnerschapsovereenkomst en in het onderhandelingskader dienaangaande?

Quelles actions la Commission entend-elle engager pour protéger les intérêts du consommateur en la matière? Concrètement, fera-t-elle obligation à la nouvelle entité d'externaliser certaines activités en Belgique (production et distribution) afin de sauvegarder la concurrence?
Welke maatregelen zal de Commissie nemen om de belangen van de consument in dezen te beschermen, in concreto: zal de Commissie de nieuwe fusiegroep verplichten om activiteiten in België (productie, distributie) af te stoten om de concurrentie te waarborgen?

En bref, la Commission entend désormais adopter une stratégie plus volontariste dans le domaine des infractions fiscales et se montrer plus prompte à engager des actions lorsqu'elle pense qu'il y a infraction à la législation communautaire.
Kortom, de Commissie is nu van plan in het algemeen ten aanzien van fiscale overtredingen een meer pro-actieve strategie te volgen en sneller actie te ondernemen wanneer zij van oordeel is dat de communautaire wetgeving wordt overtreden.