Vertaling van "quelle banque devait " (Frans → Nederlands) :

C'est ainsi que chaque pays pouvait décider à sa guise quelle banque devait se soumettre à un test de résistance bancaire. Les scénarios les plus défavorables différaient également d'un pays à l'autre et dans de nombreux cas, les informations recueillies se sont avérées inexactes.
Ieder land kon bijvoorbeeld zelf beslissen welke banken de stresstest dienden te ondergaan. De gebruikte ongunstige scenario´s verschilden eveneens en in veel gevallen bleek de verstrekte informatie onjuist te zijn.

4. Quelles mesures le gouvernement envisage-t-il de prendre si l'une de ces banques devait connaître des problèmes similaires à ceux de la banque Kaupthing?
4. Welke maatregelen voorziet de regering mochten zich analoge problemen bij deze banken voordoen zoals bij Kaupthing?

4. S'il devait être mis un terme à cette collaboration, quelles en seraient les conséquences au niveau des services déjà prestés? Les informations figurant dans ces banques de données restent-elles acquises au ministère des Finances s'il devait être mis un terme à la collaboration avec le partenaire privé?
4. Wat zijn de eventuele gevolgen van een beëindiging van deze samenwerking en dit betreffende de reeds verstrekte diensten; meer in het bijzonder wens ik te vernemen of de inmiddels opgenomen informatie in de databanken van " Fisconet" behouden blijven voor het ministerie van Financiën, zo er een einde zou gemaakt worden aan de samenwerking met deze privé-partner?

4. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre si la Belgique devait être confrontée à une véritable crise financière? b) Je lis que les banques doivent comptabiliser de plus en plus de pertes et devront se montrer à l'avenir plus parcimonieuses en ce qui concerne leurs crédits.
4. a) Welke maatregelen neemt u zich voor, mocht ook in België een heuse kredietcrisis uitbreken? b) Ik lees dat de banken steeds meer kredietverliezen moeten boeken en op termijn spaarzamer zullen omspringen met hun kredieten.