Traduction de «quelle fréquence consultez-vous » (Français → Néerlandais) :

Dans la négative, comptez-vous le faire? b) À quelle fréquence la Commission nationale d'évaluation s'est-elle réunie au cours de la période 2012-2015? c) Quel budget a-t-il été utilisé par la commission au cours de cette période (en matière de frais de fonctionnement et de personnel)?
Indien neen, zal u uw administratie een dergelijke analyse laten uitvoeren? b) Hoe frequent is de Nationale Evaluatiecommissie samengekomen in de periode 2012-2015? c) Welke budgetten werden in deze periode gebruikt door deze commissie (werkingskosten en personeelskosten)?

Pourriez-vous ventiler votre réponse par année, par commune et par type d'établissement horeca ? c) À quelle fréquence des infractions sont-elles constatées après minuit ?
Graag deze cijfers opgesplitst per jaar, per gemeente en per type van horecazaak. c) Hoe vaak werden er overtredingen vastgesteld na middernacht?

Selon l'édition du 6 février 2016 du quotidien britannique The Daily Telegraph, il arrive que des membres de la Commission européenne ou d'autres institutions de l'Union européenne ainsi que leur suite et leur personnel utilisent des avions de la force aérienne belge comme moyen de transport, notamment entre Bruxelles et Strasbourg. 1. Confirmez-vous cette information? Dans l'affirmative, pourrez-vous me faire savoir, pour chacune des cinq dernières années, quels appareils ont été utilisés à cet effet, à quelle fréquence, qui a été ainsi transporté, quels étaient les lieux de départ et d'arrivée et quels ont été les coûts générés par ces transports?
Volgens de Britse krant The Daily Telegraph van 6 februari 2016 gebeurt het dat leden van de Europese Commissie of andere EU-instellingen en hun gevolg occasioneel gebruik maken van vliegtuigen van de Belgische luchtmacht om hen en hun personeel te vervoeren, onder meer tussen Brussel en Straatsburg. 1. Klopt dit bericht en zo ja, kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, meedelen welke toestellen hiervoor werden gebruikt, hoe vaak dit gebeurde, wie daarmee vervoerd werd, welke de vertrek- en aankomstplaatsen waren en wat de kosten daarvan waren?

2. a) À quelle fréquence les tribunaux d'arrondissement se réunissent-ils? b) Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre d'audiences des tribunaux d'arrondissement dans les différents arrondissements?
2. a) Met welke frequentie komen de arrondissementsrechtbanken plaats? b) Kan u mij een overzicht geven van het aantal zittingen van de arrondissementsrechtbanken in de verschillende arrondissementen?

1. a) À quelle fréquence de nouveaux cas d'autisme se présentent-ils? Pourriez-vous fournir un aperçu détaillé du spectre complet d'autistes en Belgique? b) Observe-t-on une évolution ces cinq dernières années?
1. a) Hoe vaak komt autisme voor; kan u een gedetailleerd overzicht geven van het volledige autistisch spectrum in België? b) Is er een evolutie te merken in de jongste vijf jaar?

2. À quelle fréquence vous adonnez-vous à d'autres activités physiques?
2. Hoe vaak doe je andere fysieke activiteiten?

1. À quelle fréquence pratiquez-vous une activité physique ou sportive?
1. Hoe vaak sport je of doe je lichaamsoefeningen?

Au cours de ces 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous consommé d'habitude cette substance principale ?
De voorbije 30 dagen, hoe frequent gebruikt u deze voornaamste substantie gewoonlijk ?

B. Avec quelle fréquence consultez-vous la jurisprudence de la CJE?
B. Hoe vaak raadpleegt u de jurisprudentie van het HvJ?

Je ne sais pas à quelle fréquence vous prenez vous-même la parole, mais vous devriez comprendre qu’une telle interruption perturbe très fortement une intervention.
Ik weet niet hoe vaak u zelf een gehoor toespreekt, maar u zou moeten begrijpen dat door een dergelijke onderbreking de toespraak volledig wordt verpest.