Traduction de «quelle institution défend » (Français → Néerlandais) :

Chers collègues députés de cette Assemblée, soutenons le rapport Böge, faisons en sorte qu’il existe au moins un fondement solide dans cette situation où l’effondrement paraît imminent et que les citoyens d’Europe sachent quelle institution défend leurs intérêts véritables.
Collega-afgevaardigden in dit Parlement, laten wij het verslag-Böge steunen, laat er ten minste één vast punt zijn in deze toestand waarin ineenstorting nabij lijkt en laten we de burgers van Europa laten zien welke instelling werkelijk hun belangen vertegenwoordigt.

D. considérant que, quelle que soit la conception que l'on défend de l'évolution des institutions dans une Union élargie, la question de la réforme du Conseil est posée,
D. overwegende dat een hervorming van de Raad hoe dan ook noodzakelijk is, ongeacht de benadering die wordt gekozen voor de ontwikkeling van de instellingen na de uitbreiding van de Unie,

D. considérant que, quelle que soit la conception que l’on défend de l’évolution des institutions dans une Union élargie, la question de la réforme du Conseil est posée,
D. overwegende dat een hervorming van de Raad hoe dan ook noodzakelijk is, ongeacht de benadering die wordt gekozen voor de ontwikkeling van de instellingen na de uitbreiding van de Unie,

1. Quelle stratégie relative à la future politique monétaire la représentation belge a-t-elle défendue ou défend-elle au sein de l'Institut monétaire européen (IME)?
1. Welke strategie voor het toekomstige monetaire beleid werd/wordt in het Europees Monetair Instituut (EMI) door de Belgische vertegenwoordiging verdedigd?