Vertaling van "quelle ligne budgétaire les réengagements seront-ils financés " (Frans → Nederlands) :

1. a) Quand l'étude d'impact sur les zones de police sera-t-elle publiée? b) On parle de 3.500 policiers potentiellement touchés par la période de non-activité, confirmez-vous ce chiffre? c) Parmi ces policiers qui iront en régime de non activité, combien seront remplacés, combien ne le seront pas? d) Allez-vous fixer un taux de remplacement? e) Si oui, allez-vous vous concerter avec les bourgmestres, les zones de police et les unions des villes pour fixer ce taux? f) Sur quelle ligne budgétaire les réengagements seront-ils financés?
En die privatisering is een bittere pil die verguld moet worden! 1. a) Wanneer zal de studie over de impact op de politiezones worden bekendgemaakt? b) Er is sprake van 3.500 politieagenten die op non-actief zouden worden gesteld; kunt u dat cijfer bevestigen? c) Hoeveel van de politieagenten die voor die regeling zouden kiezen, zullen er worden vervangen en hoeveel niet? d) Zult u een vervangingspercentage bepalen? e) Zo ja, zult u daartoe overleg plegen met de burgemeesters, de politiezones en de verenigingen van steden en gemeenten? f) Op welke begrotingspost zullen die nieuwe aanwervingen worden ingeschreven?

Quelles lignes budgétaires du programme pays seront effectivement gérées par cette agence?
Welke budgetten van het landenprogramma zal dat agentschap effectief beheren?

2. Dans l'affirmative, quel financement et quelle ligne budgétaire la Belgique prévoit-elle à cette fin?
2. Zo ja, welke financiering en welke budgetlijn voorziet België daarvoor?

Les petites lignes budgétaires seront consolidées en sections de l'instrument unique de financement, même si un instrument a besoin de plus d'une base juridique.
Kleine begrotingsposten worden geconsolideerd tot onderdelen van het ene financieringsinstrument, ook als voor het instrument meer dan één rechtsgrond nodig is.

1. Quelles lignes budgétaires (et projets) seront diminuées en 2011, 2012 et 2013?
1. In welke begrotingsposten (en projecten) zal er worden gesnoeid in 2011, 2012 en 2013?

Par ailleurs, environ dix pour cent de la ligne budgétaire MEDA seront consacrés au financement d'actions régionales multilatérales.
Ongeveer 10% van het MEDA-begrotingskrediet zal voor de financiering van multilaterale regionale acties worden aangewend.

38. invite l'Union européenne à définir et à créer une ligne budgétaire distincte en faveur du financement de la lutte contre le changement climatique, afin de garantir que les financements en faveur du climat seront en effet nouveaux et supplémentaires;
38. dringt bij de EU aan op het vaststellen en creëren van een aparte begrotingslijn voor klimaatfinanciering om te waarborgen dat het daarbij effectief om nieuwe en aanvullende klimaatfinanciering gaat;

34. souligne qu'en refusant de modifier le profil des plafonds du CFP par année et par rubriques, le Conseil force la Commission à geler certains fonds afin de financer ladite préalimentation; exige par conséquent de la Commission qu'elle identifie publiquement les lignes budgétaires qui seront gelées afin de compenser la préalimentation d'autres lignes budgétaires;
34. onderstreept dat de Raad met zijn weigering om het profiel van de MFK-plafonds per jaar en per rubriek aan te passen, de Commissie dwingt om middelen naar latere jaren door te schuiven om het frontloaden te kunnen financieren, d.w.z. van de Commissie verlangt dat zij publiekelijk de begrotingslijnen aangeeft die zullen worden teruggeschoven ter compensatie van het naar voren halen van andere;

Conformément aux documents de politique générale [7] déjà adoptés par la Commission, les lignes budgétaires affectées aux actions en faveur des pays candidats et des pays tiers seront également utilisées afin de financer des actions telles que les campagnes d'information destinées à prévenir la traite des êtres humains et à traiter les causes profondes de ce phénomène.
Overeenkomstig vorige beleidsdocumenten [7] zullen de begrotingsonderdelen met het oog op kandidaat-lidstaten en derde landen ook worden aangewend ter ondersteuning van acties zoals voorlichtingscampagnes ter voorkoming van mensenhandel en de oorzaken ervan.