Vertaling van "quelle législation les mutualités chrétiennes se basent-elles " (Frans → Nederlands) :

2) Sur quelle législation les Mutualités chrétiennes se basent-elles pour recueillir ces informations ?
2) Op basis van welke wetgeving kunnen de Christelijke Mutualiteiten deze gegevens opvragen?

1. Quelles conclusions la ministre tire-t-elle de l'enquête de la Mutualité chrétienne et de Test-Achats ?
1. Welke conclusies trekt de geachte minister uit het onderzoek van de Christelijke Mutualiteit en Test-Aankoop ?

1. a) Quelles méthodes de détection les différents organismes assureurs utilisent-ils pour vérifier si le dommage est susceptible d'être indemnisé en vertu d'une autre législation belge, d'une législation étrangère ou du droit commun? b) Ces méthodes de détection font-elles l'objet d'une évaluation par l'INAMI et/ou l'Office de contrôle des mutualités?
1. a) Welke zijn de detectiemethoden die de verschillende verzekeringsinstellingen hanteren om na te gaan of de schade vergoed kan worden krachtens een andere Belgische wetgeving, een vreemde wetgeving of het gemeen recht? b) Maken deze detectiemethoden het voorwerp uit van een evaluatie door het RIZIV en/of de Controledienst voor de ziekenfondsen?

Quelles conditions les Mutualités chrétiennes lient-elles à la collaboration avec les psychothérapeutes ?
Welke voorwaarden koppelt de CM aan de samenwerking met de psychotherapeuten?

1. Dans quelle mesure les Mutualités chrétiennes satisfont-elles aux conditions visées à l'article 9 de l'arrêté royal du 7 décembre 1992 pour être reconnues comme entreprise en difficulté ou en restructuration?
1. In welke mate voldoen de Christelijke Mutualiteiten aan de in artikel 9 van voornoemd koninklijk besluit van 7 december 1992 gestelde voorwaarden om voor een erkenning als onderneming in moeilijkheden of onderneming in herstructurering in aanmerking te komen?