Vertaling van "quelle manière la commission entend-elle renforcer " (Frans → Nederlands) :

De quelle manière la Commission entend-elle renforcer le respect, le suivi et la mise en œuvre des grandes orientations de politique économique ?
1. Hoe is de Commissie van plan het engagement voor, het toezicht op en de uitvoering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid te versterken?

2. De quelle manière la SNCB entend-elle accomplir ses tâches?
2. Op welke manier zal de NMBS haar taken uitvoeren?

De quelle manière la Commission entend-elle renforcer l'acceptation par les citoyens de l'UE de la stratégie de lutte contre le terrorisme, la transparence ainsi que la responsabilité démocratique et la participation du Parlement européen?
Hoe wil de Commissie ervoor zorgen dat de strategie voor de terrorismebestrijding in sterkere mate wordt aanvaard door de burgers in de EU, de transparantie en de democratische verantwoordingsplicht worden versterkt en het Europees Parlement nauwer bij de zaak wordt betrokken?

2. De quelle manière la Commission entend-elle organiser ses travaux internes sur ce sujet important, notamment pour ce qui est de la coopération entre la DG AGRI, la DG SANCO et les agences concernées de l'Union européenne?
2. Op welke wijze de Commissie haar interne werk op dit belangrijke gebied denkt te organiseren, met name wat betreft de samenwerking tussen DG AGRI, DG SANCO en de betrokken EU-agentschappen?

De quelle manière la Commission entend-elle augmenter ses effectifs et ses ressources, dans les services tant du siège que des délégations, afin d'appuyer sa stratégie pour la santé dans les différents pays et d'assurer l'efficacité des versements effectués dans le cadre du Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme?
Op welke manier wil de Commissie de beschikbaarheid van personele en materiële middelen, zowel centraal als op gedecentraliseerd niveau verbeteren, om haar gezondheidsstrategie in de betrokken landen te ondersteunen en de doeltreffendheid van de uitgaven van het Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria (GFATM) te verzekeren?

De quelle manière la Commission entend-elle résoudre ce problème et comment peut-elle garantir que les mesures provisoires adoptées demeureront réellement provisoires et proportionnelles, de manière à ne pas pénaliser les consommateurs au profit du lobby des agriculteurs européens?
Mijn vraag aan de Commissie is daarom hoe zij de oplossing van deze kwestie denkt te vergemakkelijken en hoe zij kan garanderen dat deze tijdelijke maatregelen inderdaad ook tijdelijk en proportioneel zijn, zodat ze er niet toe leiden dat de consument ten gunste van de Europese boerenlobby gedupeerd wordt?

10. a) Comment la concertation avec d'autres acteurs concernés sera-t-elle organisée? b) La Commission Fédérale Sécurité Routière sera-t-elle maintenue? c) Dans l'affirmative, de quelle manière et avec quels moyens?
10. a) Hoe zal het overleg met andere stakeholders worden georganiseerd? b) Blijft de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid bestaan? c) Zo ja, hoe en met welke middelen?

Il appartient à la Commission de déterminer de quelle manière elle exerce cette compétence.
Het komt de Commissie toe om te bepalen op welke wijze ze deze bevoegdheid uitoefent.

3) De quelle manière, par quelles mesures concrètes et dans quel délai la ministre entend-elle résoudre ce problème ?
3) Op welke wijze, met welke concrete maatregelen op welke termijn zal de minister dit probleem oplossen?

2. a) L'Union européenne envisage-t-elle de renforcer la législation en matière de rapts parentaux se déroulant dans les Etats membres? b) Si oui, de quelle manière?
2. a) Is de Europese Unie van plan haar wetgeving inzake kinderontvoeringen door een ouder binnen de lidstaten aan te scherpen? b) Zo ja, op welke wijze?