Traduction de «quelle manière le ministre entend-il promouvoir » (Français → Néerlandais) :

4. De quelle manière le ministre entend-il promouvoir à l'avenir le système « Police-on-web » ?
4. Op welke manier wil de geachte minister Police-on-web verder promoten ?

1. De quelle manière le ministre entend-il transformer les intentions précitées en objectifs concrets?
1. Op welke manier wil de geachte minister de bovenstaande intenties omzetten in concrete beleidsdoelstellingen?

3. De quelle manière le ministre entend-il, dans l'accord de libre-échange avec l'Inde, garantir l'accès aux médicaments génériques à la population des pays en développement ?
3. Op welke wijze wil de minister de toegang tot generische geneesmiddelen voor de bevolking van ontwikkelingslanden vrijwaren binnen het vrijhandelsakkoord met India?

Il importe donc de savoir de quelle manière le ministre de l'Enseignement compensera les différences éventuelles quant aux subventions accordées aux universités et aux écoles.
De vraag op welke manier de bevoegde onderwijsminister eventuele verschillen in de subsidiëring van de universiteiten en ook van de scholen zal opvangen is dus belangrijk.

2. De quelle manière la SNCB entend-elle accomplir ses tâches?
2. Op welke manier zal de NMBS haar taken uitvoeren?

De quelle manière le ministre tente-t-il de réaliser ces objectifs, et quelle procédure/méthode propose-t-il à cette fin?
Op welke manier tracht de minister deze doelstellingen te realiseren en welke procedure/werkwijze wordt hierbij vooropgesteld?

3) De quelle manière, par quelles mesures concrètes et dans quel délai la ministre entend-elle résoudre ce problème ?
3) Op welke wijze, met welke concrete maatregelen op welke termijn zal de minister dit probleem oplossen?

4. S'agit-il d'une décision du ministre seul? 5. a) Quelle initiative de dialogue a été prise avec la Région wallonne? b) Le gouvernement fédéral entend-il contribuer à la recherche d'une solution convenant à l'ensemble des parties? c) De quelle manière?
5. a) Welk initiatief werd er genomen om daarover met het Waals Gewest in gesprek te gaan? b) Zal de federale regering mee zoeken naar een oplossing waarin alle partijen zich kunnen vinden? c) Hoe?

Sinon, de quelle manière le ministre entend-il disposer de tels chiffres à l'avenir ?
Zo neen, op welke manier wil de minister in de toekomst aan correcte cijfergegevens komen?

J’aimerais dès lors savoir de quelle manière le ministre entend appliquer et, le cas échéant, modifier cette loi dans le futur.
Ik wens dan ook te weten op welke manier de minister deze wet in de toekomst zal toepassen en desgevallend aanpassen.