Vertaling van "quelle manière les zones de police seront-elles impactées " (Frans → Nederlands) :

4. Enfin, de quelle manière les zones de police seront-elles impactées du point de vue budgétaire?
4. Wat worden de budgettaire gevolgen voor de politiezones?

1. a) Quand l'étude d'impact sur les zones de police sera-t-elle publiée? b) On parle de 3.500 policiers potentiellement touchés par la période de non-activité, confirmez-vous ce chiffre? c) Parmi ces policiers qui iront en régime de non activité, combien seront remplacés, combien ne le seront pas? d) Allez-vous fixer un taux de remplacement? e) Si oui, allez-vous vous concerter avec les bourgmestres, les zones de police et les unions des villes pour fixer ce taux? f) Sur quelle ligne budgétaire les réengagements seront-ils financés?
En die privatisering is een bittere pil die verguld moet worden! 1. a) Wanneer zal de studie over de impact op de politiezones worden bekendgemaakt? b) Er is sprake van 3.500 politieagenten die op non-actief zouden worden gesteld; kunt u dat cijfer bevestigen? c) Hoeveel van de politieagenten die voor die regeling zouden kiezen, zullen er worden vervangen en hoeveel niet? d) Zult u een vervangingspercentage bepalen? e) Zo ja, zult u daartoe overleg plegen met de burgemeesters, de politiezones en de verenigingen van steden en gemeenten? f) Op welke begrotingspost zullen die nieuwe aanwervingen worden ingeschreven?

1. De quelle manière la zone de police de Brugelette/Chièvres/Enghien/Jurbise/Lens/Silly est-elle organisée pour veiller à ce que les néerlandophones d'Enghien soient toujours servis dans leur langue ?
1. Op welke wijze is de politiezone Brugelette/Chièvres/Edingen/Jurbeke/Lens/Opzullik georganiseerd om ervoor te zorgen dat Nederlandstaligen uit Edingen steeds in hun eigen taal geholpen worden ?

1. De quelle manière les zones de police répondent-elles aux demandes de dépistage des propriétaires non assurés?
1. Heeft u zicht op de respons van de politiezones op de vragen tot opsporing van de niet-verzekerde eigenaars?

2. a) Quelle sera l'étendue de ces zones? b) De quelle manière seront-elles délimitées? c) Quelle procédure sera suivie en la matière?
2. a) Hoe groot zullen deze zones zijn? b) Hoe zullen ze worden afgebakend? c) Welke procedure zal daarbij worden gevolgd?

Il conviendra de confronter les fonctionnalités, tâches et activités policières avec les spécificités de la zone de police dans laquelle elles seront exercées avant de pouvoir estimer le coût de la mise en oeuvre de manière réaliste.
De taken, opdrachten en activiteiten van de politie moeten worden getoetst aan de specifieke kenmerken van de politiezone waarin ze worden uitgeoefend, voordat een realistische raming van de kosten kan worden gemaakt.

2. a) Comptez-vous prendre des initiatives de manière à moins mobiliser à l'avenir les polices locales en dehors de leur zone propre? b) Dans l'affirmative, quelles seront ces initiatives?
2. a) Wilt u inspanningen doen om de lokale politie minder te gaan benutten buiten de eigen zone? b) Zo ja, welke inspanningen?